Zekati · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1439

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zekati
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، وَالأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَعْنِي إِذَا تَصَدَّقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ademi, na ka treguar Shu'beja, na kanë treguar Mensuri dhe El-A'meshi nga Ebu Uaili, nga Mesruku, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), se Pejgamberi ﷺ ka thënë në lidhje me gruan që jep sadaka nga shtëpia e burrit të saj...

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një grua mund të japë lëmoshë nga shtëpia e bashkëshortit të saj.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
lëmoshë

Një dhuratë me të cilën dikush ndihmon një person tjetër dhe kërkon kënaqësinë e Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e lidhin këtë transmetim me tekstet vijuese: një grua mund të japë nga rezervat e shtëpisë kur kjo është brenda kufijve të lejes së zakonshme dhe nuk shkakton dëm apo padrejtësi. Rregullat ndryshojnë sipas situatës dhe shkollës juridike; rëndësi kanë pronësia, leja dhe zakonet e familjes. Kjo nuk është leje e pakufizuar për të disponuar pa leje pasurinë personale të bashkëshortit.

Mësime për sot
  1. Vendosni në familje marrëveshje të qarta për dhënien nga mjetet e përbashkëta.
  2. Jepni lëmoshë pa shpërdorim dhe merrni parasysh nevojat e të gjithëve në shtëpi.
  3. Kërkoni leje kur dëshironi të jepni nga pasuria që i përket vetëm një personi tjetër.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.