Sahih al-Bukhari, hadithi 1447
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Amr ibn Yahya al‑Maziniعَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ
- 4Babai i tij, Yahyaأَبِيهِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ مِنَ الإِبِلِ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ ". حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، سَمِعَ أَبَاهُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا.
Transmetohet nga Ebu Seid el-Hudriu, Allahu qoftë i kënaqur me të, se ka thënë: E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë:
"Nuk ka zekat për më pak se pesë deve, nuk ka zekat për më pak se pesë evkije, dhe nuk ka zekat për më pak se pesë evsukë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Zekati bëhet i detyrueshëm vetëm kur pasuria arrin pragun minimal të përcaktuar.
Shumësi i uqiyya, një njësi peshe për argjendin. Pesë awaq janë të barabarta me dyqind dirhemë.
Shumësi i wasq, një njësi matëse për prodhimet bujqësore. Një wasq është gjashtëdhjetë sa‘.
Sasia minimale e pasurisë mbi të cilën zekati bëhet i detyrueshëm, kur plotësohen edhe kushtet e tjera.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se zekati nuk detyrohet për këto kategori kur ato mbeten nën nisabin e përmendur. Katër shkollat juridike sunite i pranojnë këto pragje për argjendin, devetë dhe prodhimet bujqësore, si dhe përcaktojnë rregulla të tjera për llojet e pasurisë, llogaritjen dhe kushtet. Numrat e përmendur nuk janë prag i përgjithshëm për të gjitha format e pasurisë.
- Llogarite zekatin sipas nisabit që vlen për kategorinë përkatëse të pasurisë dhe ndiq udhëzime të besueshme të fikhut.
- Mbaj shënim me kujdes pasurinë dhe prodhimet bujqësore, në mënyrë që të përcaktosh nëse është arritur pragu i zekatit.
- Nëse ke paqartësi rreth llogaritjes, kërko këshillë nga një specialist që njeh rregullat e zekatit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.