Zekati · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1448

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zekati
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Anas

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Babai i tij, Abdullahأَبِي
  3. 3Thumamaثُمَامَةُ
  4. 4Anasأَنَسًا

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ كَتَبَ لَهُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ بِنْتَ مَخَاضٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ وَعِنْدَهُ بِنْتُ لَبُونٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ، وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ بِنْتُ مَخَاضٍ عَلَى وَجْهِهَا، وَعِنْدَهُ ابْنُ لَبُونٍ فَإِنَّهُ يُقْبَلُ مِنْهُ وَلَيْسَ مَعَهُ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Enesi (r.a.) transmeton: Ebu Bekri (r.a.) më shkroi atë që Allahu i kishte urdhëruar të Dërguarit të Tij ﷺ:

"Kushdo që ka për detyrë të japë si zekat 'bint-mehad' (deve njëvjeçare femër), por nuk e ka atë dhe në vend të saj ka 'bint-lebun' (deve dyvjeçare femër), ajo do t'i pranohet prej tij dhe mbledhësi i zekatit do t'i kthejë atij njëzet dirhemë ose dy dele. Nëse ai nuk ka 'bint-mehad', por ka 'ibn-lebun' (deve dyvjeçar mashkull), edhe ajo do t'i pranohet si zekat, por atij nuk do t'i jepet asgjë si kompensim."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kur mungon lloji i kërkuar i devesë, ka rregulla të qarta për zëvendësimin dhe kompensimin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Bint Makhad

Deve femër që ka mbushur vitin e parë të jetës.

Bint Laboen

Deve femër që ka mbushur vitin e dytë të jetës.

Ibn Laboen

Deve mashkull që ka mbushur vitin e dytë të jetës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se detyrimi i zekatit për bagëtinë përcaktohet me saktësi, por se mund të ketë edhe një zëvendësim të parashikuar kur kafsha e detyrueshme mungon. Kur një Bint Laboen jepet si zëvendësim për një Bint Makhad, paguesi merr mbrapsht njëzet dirhemë ose dy dele; për një Ibn Laboen, teksti nuk përmend kthim pagese. Rregullat e zekatit për devetë shtjellohen në fikhun e katër shkollave juridike sunite.

Mësime për sot
  1. Për zekatin mbi bagëtinë, së pari kontrollo se cila kafshë kërkohet sipas rregullave të përcaktuara.
  2. Regjistro me kujdes zëvendësimet dhe kompensimet e mundshme, në mënyrë që paguesi dhe mbledhësi të trajtohen me drejtësi.
  3. Nëse ka paqartësi, kërko këshillë nga një specialist i jurisprudencës islame.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.