Zekati · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1449

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zekati
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ، فَرَأَى أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعِ النِّسَاءَ، فَأَتَاهُنَّ وَمَعَهُ بِلاَلٌ نَاشِرَ ثَوْبِهِ فَوَعَظَهُنَّ، وَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَتَصَدَّقْنَ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي، وَأَشَارَ أَيُّوبُ إِلَى أُذُنِهِ وَإِلَى حَلْقِهِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Mu'emmeli, na ka treguar Ismaili, nga Ejubi, nga Ata ibn Ebi Rebahu, i cili tha: Ibn Abbasi, Allahu qoftë i kënaqur me të dy, tha:

"Dëshmoj se i Dërguari i Allahut ﷺ fali namazin para hytbes. Pastaj pa se gratë nuk e kishin dëgjuar, ndaj shkoi tek ato së bashku me Bilalin, i cili kishte shtrirë rrobën e tij. Ai i këshilloi ato dhe urdhëroi që të jepnin sadaka. Gratë filluan të hidhnin stolitë e tyre." (Transmetuesi Ejub bëri shenjë nga veshët dhe qafa e tij, duke treguar se ato hodhën vathë dhe gjerdanë.)

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ iu drejtua grave veçmas dhe i nxiti të jepnin lëmoshë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Namazi i Bajramit

Namazi i përbashkët që falet në ditën e Bajramit.

Lëmoshë

Një dhuratë që i jepet me bujari dikujt në nevojë.

Pëlhurë

Veshja që Bilali e shtriu për të mbledhur stolitë e dhuruara.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se hytbja e Bajramit mbahet pas namazit dhe se imami duhet të kujdeset që edhe gratë t’i dëgjojnë këshillat fetare. Transmetimi nxit bamirësinë dhe tregon se stolitë mund të jepen si dhuratë vullnetare. Ai përshkruan një ngjarje dhe nuk e bën të detyrueshme dhurimin e stolive.

Mësime për sot
  1. Ndaje dijen fetare në mënyrë që të gjithë ata që përfshihen të mund ta dëgjojnë dhe ta kuptojnë.
  2. Ndihmoji rregullisht njerëzit në nevojë, sipas mundësive, pa lënë mangët as veten, as familjen tënde.
  3. Shfrytëzoji edhe tubimet festive për të nxitur bujarinë dhe kujdesin ndaj të tjerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.