Sahih al-Bukhari, hadithi 1450
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
- 2Babai i tij, Abdullahأَبِي
- 3Thumamaثُمَامَةُ
- 4Anasأَنَسًا
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ كَتَبَ لَهُ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَلاَ يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ، وَلاَ يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ، خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ ".
Enesi (r.a.) transmeton se Ebu Bekri (r.a.) i ka shkruar atë që e ka bërë detyrim i Dërguari i Allahut ﷺ, ku thuhej:
"Nuk bashkohet pasuria e ndarë dhe nuk ndahet pasuria e bashkuar nga frika e sadakasë (zekatit)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Zekati nuk duhet manipuluar duke bashkuar ose ndarë pasurinë.
Lëmosha e detyrueshme që, në kushte të caktuara, jepet për disa lloje pasurie.
Trajtimi si një i vetëm i pasurive të pronarëve të ndryshëm, ose ndarja e pasurisë së përbashkët në një mënyrë që ndryshon përllogaritjen e zekatit.
Me qëllimin për të paguar më pak zekat ose për të ndikuar në shumën e detyrueshme.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se përllogaritja e zekatit nuk duhet ndikuar përmes ndryshimeve artificiale të pronësisë ose të tufave. Ky rregull mbron si përfituesit e zekatit, ashtu edhe pronarin: mbledhësi nuk mund të bashkojë pasuri të veçanta për të marrë më shumë, ndërsa pronarët nuk mund ta ndajnë pasurinë e përbashkët për të detyruar më pak. Medhhebet e trajtojnë zbatimin duke marrë parasysh pronësinë, pragjet e zekatit dhe rrethanat e pasurisë; thelbi është ndalimi i manipulimit dhe padrejtësisë.
- Mbaj shënime të sakta për pronësinë dhe tufat, që zekati të përllogaritet drejt.
- Mos e ndrysho ndarjen e pasurisë me qëllim që të paguash më pak zekat.
- Mbledhësi i zekatit duhet të respektojë pasuritë e veçanta dhe të mos e ngarkojë pronarin padrejtësisht.
Ky transmetim përcjell të njëjtin rregull përmes Enesit dhe vërteton se bashkimi ose ndarja nuk duhet të përdoret si hile për pagesën e zekatit.
Sahih al-Bukhari · #1451 (Sahih)Ky transmetim i afërt nga e njëjta seri sqaron rregullat për përllogaritjen dhe mbledhjen e zekatit.
Sahih al-Bukhari · #1452 (Sahih)Ky transmetim trajton gjithashtu rregullat për pasurinë që i nënshtrohet zekatit dhe ndihmon të kuptohet mbledhja e kujdesshme e tij.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.