Sahih al-Bukhari, hadithi 1451
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Babai i tij, Abdullahأَبِي
- 3Thumamaثُمَامَةُ
- 4Anasأَنَسًا
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ كَتَبَ لَهُ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ ".
Transmetohet nga Enesi (r.a.) se ka thënë: Ebu Bekri (r.a.) më shkroi atë që e ka bërë të detyrueshme i Dërguari i Allahut ﷺ (lidhur me zekatin), dhe në të thuhej:
"Nëse dy persona janë ortakë në pasuri, ata do ta ndajnë mes tyre detyrimin e zekatit në mënyrë të barabartë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Dy ortakë e ndajnë mes tyre në mënyrë të drejtë barrën e përbashkët të zekatit.
Persona që kanë në pronësi të përbashkët pasuri, si kafshë ose mallra të tjera që i nënshtrohen zekatit.
Përcaktimi mes tyre i pjesës së barrës së përbashkët të zekatit që mbart secili.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se pronësia e përbashkët mund të ndikojë në llogaritjen e zekatit dhe se ortakët duhet ta rakordojnë me drejtësi mes tyre barrën përfundimtare, në përpjesëtim me pjesët e tyre. Formulimi thekson rakordimin e drejtë; nuk do të thotë se çdo ortak paguan gjithmonë saktësisht të njëjtën shumë, pavarësisht pjesës që zotëron. Hollësitë ndryshojnë sipas llojit të pasurisë dhe medhhebit juridik. Katër medhhebet sunite e trajtojnë pronësinë e përbashkët dhe përzierjen e pasurive në lidhje me zekatin, duke marrë parasysh format përkatëse të pronësisë dhe kushtet; prandaj ky udhëzim zbatohet duke njohur rrethanat konkrete dhe jo si rregull i përgjithshëm për çdo ortakëri.
- Kur keni pasuri të përbashkët, përcaktoni paraprakisht si llogaritet zekati dhe si e paguan secili pjesën e vet.
- Mbani shënime të qarta për pjesët e pronësisë dhe llogaritjen e zekatit, që asnjë ortak të mos mbartë barrën e tjetrit.
- Nëse keni paqartësi për rregullat që zbatohen, kërkoni këshillën e një eksperti që njeh llojin e pasurisë dhe medhhebin përkatës.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.