Zekati · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1451

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zekati
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Babai i tij, Abdullahأَبِي
  3. 3Thumamaثُمَامَةُ
  4. 4Anasأَنَسًا
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ كَتَبَ لَهُ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Enesi (r.a.) se ka thënë: Ebu Bekri (r.a.) më shkroi atë që e ka bërë të detyrueshme i Dërguari i Allahut ﷺ (lidhur me zekatin), dhe në të thuhej:

"Nëse dy persona janë ortakë në pasuri, ata do ta ndajnë mes tyre detyrimin e zekatit në mënyrë të barabartë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Dy ortakë e ndajnë mes tyre në mënyrë të drejtë barrën e përbashkët të zekatit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ortakë

Persona që kanë në pronësi të përbashkët pasuri, si kafshë ose mallra të tjera që i nënshtrohen zekatit.

Rakordim

Përcaktimi mes tyre i pjesës së barrës së përbashkët të zekatit që mbart secili.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se pronësia e përbashkët mund të ndikojë në llogaritjen e zekatit dhe se ortakët duhet ta rakordojnë me drejtësi mes tyre barrën përfundimtare, në përpjesëtim me pjesët e tyre. Formulimi thekson rakordimin e drejtë; nuk do të thotë se çdo ortak paguan gjithmonë saktësisht të njëjtën shumë, pavarësisht pjesës që zotëron. Hollësitë ndryshojnë sipas llojit të pasurisë dhe medhhebit juridik. Katër medhhebet sunite e trajtojnë pronësinë e përbashkët dhe përzierjen e pasurive në lidhje me zekatin, duke marrë parasysh format përkatëse të pronësisë dhe kushtet; prandaj ky udhëzim zbatohet duke njohur rrethanat konkrete dhe jo si rregull i përgjithshëm për çdo ortakëri.

Mësime për sot
  1. Kur keni pasuri të përbashkët, përcaktoni paraprakisht si llogaritet zekati dhe si e paguan secili pjesën e vet.
  2. Mbani shënime të qarta për pjesët e pronësisë dhe llogaritjen e zekatit, që asnjë ortak të mos mbartë barrën e tjetrit.
  3. Nëse keni paqartësi për rregullat që zbatohen, kërkoni këshillën e një eksperti që njeh llojin e pasurisë dhe medhhebin përkatës.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.