Sahih al-Bukhari, hadithi 1452
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 5Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ أَعْرَابِيًّا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْهِجْرَةِ فَقَالَ " وَيْحَكَ، إِنَّ شَأْنَهَا شَدِيدٌ، فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ تُؤَدِّي صَدَقَتَهَا ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا ".
Transmetohet nga Ebu Seid el-Hudrij, radijAllahu anhu: Një beduin e pyeti të Dërguarin e Allahut ﷺ për Hixhretin, ndërsa ai i tha:
"Mjerë për ty! Çështja e Hixhretit është shumë e vështirë. A ke deve dhe a e jep sadakanë (zekatin) e tyre?" Ai u përgjigj: "Po." Profeti ﷺ tha: "Atëherë bëj vepra të mira kudo që të jesh, edhe përtej deteve, sepse Allahu nuk do të humbasë asgjë nga veprat e tua."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush paguan zekatin mund të bëjë vepra të mira kudo; Allahu i shpërblen ato.
Shpërngulja për hir të Allahut, veçanërisht largimi nga një vend ku njeriu nuk mund ta praktikojë lirisht fenë e tij.
Lëmosha e detyrueshme që jepet, sipas kushteve, për disa lloje pasurie.
Vepra bindjeje dhe mirësie që kryhen me sinqeritet për hir të Allahut.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se hixhreja mund të jetë një detyrim i rëndësishëm dhe se rrethanat e besimtarit kanë rëndësi. Përmendja e zekatit për devetë thekson se burri po përmbushte tashmë një detyrim të rëndësishëm fetar. Fjalët për veprat që mund të bëhen kudo ku ndodhet njeriu tregojnë se veprat e mira nuk kufizohen në një vend të vetëm dhe se Allahu nuk e lë shpërblimin e tyre të humbasë. Hadithi nuk i shfuqizon rregullat për hixhren; juristët e vlerësojnë detyrimin sipas rrethanave të personit dhe mundësisë së tij për ta praktikuar fenë.
- Kontrollo çdo vit nëse duhet të japësh zekat për pasurinë tënde dhe jepua atyre që kanë të drejtë ta marrin.
- Vazhdo të bësh vepra të mira aty ku banon; Allahu i di ato dhe nuk e lë shpërblimin e tyre të humbasë.
- Për pyetje rreth hixhres dhe praktikimit të fesë, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm që i njeh rrethanat e tua.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.