Sahih al-Bukhari, hadithi 1453
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Anas
- 1Muhammad ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Babai i tij, Abdullahأَبِي
- 3Thumamaثُمَامَةُ
- 4Anasأَنَسًا
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ كَتَبَ لَهُ فَرِيضَةَ الصَّدَقَةِ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم " مَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ مِنَ الإِبِلِ صَدَقَةُ الْجَذَعَةِ، وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ جَذَعَةٌ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ، فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْحِقَّةُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنِ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا، وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ الْحِقَّةُ وَعِنْدَهُ الْجَذَعَةُ، فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْجَذَعَةُ، وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ، وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلاَّ بِنْتُ لَبُونٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ بِنْتُ لَبُونٍ، وَيُعْطِي شَاتَيْنِ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا، وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ بِنْتَ لَبُونٍ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْحِقَّةُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ، وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ بِنْتَ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ وَعِنْدَهُ بِنْتُ مَخَاضٍ، فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ بِنْتُ مَخَاضٍ وَيُعْطِي مَعَهَا عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ ".
Enesi (r.a.) transmeton: Ebu Bekri (r.a.) më shkroi për detyrimin e zekatit që Allahu i kishte urdhëruar të Dërguarit të Tij ﷺ:
"Kushdo që ka arritur niveli i zekatit të deveve të tij tek 'Xhedha' (deve katërvjeçare), por nuk e ka atë dhe ka vetëm 'Hikka' (deve trevjeçare), atëherë Hikka pranohet prej tij, me kusht që ai të japë bashkë me të dy dele nëse i mundësohet, ose njëzet dirhemë. Kushdo që ka arritur niveli i zekatit të tij tek Hikka, por nuk e ka atë dhe ka Xhedha, atëherë Xhedha pranohet prej tij dhe mbledhësi i zekatit i jep atij njëzet dirhemë ose dy dele. Kushdo që ka arritur niveli i zekatit të tij tek Hikka, por nuk ka tjetër veçse 'Bintu Lebuun' (deve dyvjeçare), atëherë Bintu Lebuun pranohet prej tij dhe ai jep dy dele ose njëzet dirhemë. Kushdo që zekati i tij ka arritur tek Bintu Lebuun dhe ai ka Hikka, atëherë Hikka pranohet prej tij dhe mbledhësi i zekatit i jep atij njëzet dirhemë ose dy dele. Kushdo që zekati i tij ka arritur tek Bintu Lebuun, por nuk e ka atë dhe ka 'Bintu Mekhad' (deve njëvjeçare), atëherë Bintu Mekhad pranohet prej tij dhe ai jep bashkë me të njëzet dirhemë ose dy dele."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kur mungon deveja e kategorisë së kërkuar të moshës, zbatohet kompensimi i drejtë i përcaktuar.
Deve femër katërvjeçare.
Deve femër trevjeçare.
Deve femër dyvjeçare.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se zekati për devetë llogaritet sipas kategorive të përcaktuara të moshës. Nëse mungon kafsha e kategorisë së moshës që kërkohet, mund të pranohet një kafshë e një kategorie tjetër, me kompensimin e përmendur në dele ose dirhemë. Rregullat tregojnë se mbledhësi i zekatit duhet të mbrojë si të drejtën e të varfërve, ashtu edhe trajtimin e drejtë të paguesit. Zbatimi i këtyre hollësive mund të ndryshojë ndërmjet shkollave juridike; ky transmetim përbën një bazë të rëndësishme për dispozitat klasike mbi zekatin e bagëtive.
- Për zekatin e bagëtive, verifiko kategorinë e kërkuar të moshës dhe kafshët që zotëron realisht.
- Gjatë mbledhjes, shpjego qartë si janë llogaritur kafsha zëvendësuese dhe kompensimi përkatës.
- Trajtoji me drejtësi si paguesin, ashtu edhe personat që kanë të drejtë dhe mbështetu në dije të besueshme për përcaktimin e zekatit.
Ky transmetim sahih nga i njëjti zinxhir transmetimi trajton gjithashtu zekatin e përcaktuar për devetë dhe plotëson rregullat për moshat e detyrueshme.
Sahih al-Bukhari · #1454 (Sahih)Ky transmetim nga i njëjti kapitull jep kontekst shtesë për udhëzimet me shkrim të Ebu Bekrit lidhur me mbledhjen e zekatit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.