Zekati · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1455

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zekati
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Anas

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Babai i tij, Abdullahأَبِي
  3. 3Thumamaثُمَامَةُ
  4. 4Anasأَنَسًا

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ كَتَبَ لَهُ ‏{‏الصَّدَقَةَ‏}‏ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَلاَ يُخْرَجُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ، وَلاَ ذَاتُ عَوَارٍ، وَلاَ تَيْسٌ، إِلاَّ مَا شَاءَ الْمُصَدِّقُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Enesi (r.a.) transmeton: Ebu Bekri (r.a.) më shkroi një letër në të cilën ishin udhëzimet që Allahu i kishte urdhëruar të Dërguarit të Tij ﷺ rreth zekatit:

"Në zekat nuk merret as kafsha shumë e vjetër, as ajo me të meta, dhe as cjapi, përveç nëse mbledhësi i zekatit dëshiron ta pranojë atë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kafshët që jepen si zekat duhet të jenë të përshtatshme; nuk mund të kërkohen kafshë me të meta ose të vjetra.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zekat

Një formë e detyrueshme lëmoshe që jepet nga disa lloje pasurie sipas rregullave të caktuara.

mbledhësi

Personi i caktuar që mbledh zekatin në emër të autoritetit.

cjap

Kec mashkull; teksti e përjashton si pagesë të detyrueshme zekati, përveç rastit kur e pranon mbledhësi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se mbledhësi i zekatit nuk mund të kërkojë si pagesë të detyrueshme një kafshë të vjetër ose me të meta. Gjithashtu, nuk mund të kërkohet një cjap si pagesë e zakonshme. Përjashtimi lejon që mbledhësi ta pranojë, por nuk i jep paguesit të drejtën t’i imponojë njëanshëm një kafshë me cilësi më të ulët. Medhhebet juridike e trajtojnë zbatimin e saktë të kësaj brenda rregullave për zekatin e bagëtive.

Mësime për sot
  1. Kur jep një kontribut të detyrueshëm, zbato rregullat dhe mos ia kaloni marrësit pasurinë e papërshtatshme.
  2. Mbledhësi i zekatit duhet t’i trajtojë paguesit me drejtësi dhe të mos kërkojë kafshë që përjashtohet nga rregullat e përcaktuara.
  3. Kontrollo kushtet përkatëse për zekatin e bagëtive dhe, nëse ke dyshime, pyet një dijetar të kualifikuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.