Sahih al-Bukhari, hadithi 1464
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Khuthaym ibn Irakخُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ
- 4Babai i tij, Irakأَبِي
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا خُثَيْمُ بْنُ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ صَدَقَةٌ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فِي فَرَسِهِ ".
Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Muslimani nuk e ka për detyrë të japë zeqat as për robin e tij dhe as për kalin e tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një mysliman nuk paguan zekat për një skllav ose kalë të destinuar për përdorim vetjak.
Një detyrim bamirësie që paguhet për disa pasuri të caktuara, kur plotësohen kushtet e përcaktuara.
Një person i skllavëruar; hadithi e përmend si pasuri për të cilën nuk detyrohet zekat.
Një kalë në pronësi të dikujt; këtu bëhet fjalë për një kalë që nuk mbahet për tregti.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se nuk detyrohet zekat për një skllav që dikush e ka për përdorim vetjak. Ky përjashtim vlen edhe për një kalë për përdorim personal. Juristët bëjnë dallim mes pasurive të tilla dhe mallrave tregtare: nëse një kalë ose pasuri tjetër mbahet për shitje, mund të detyrohet zekat mbi pasurinë tregtare pasi të plotësohen kushtet. Katër shkollat juridike sunite trajtojnë hollësitë e pronësisë, përdorimit dhe synimit tregtar në rregullat e tyre për zekatin.
- Kur llogarit zekatin, bëj dallim mes pasurive për përdorim personal dhe mallrave që mbahen për shitje.
- Nëse ke paqartësi për zekatin mbi pasuri të caktuara, këshillohu me një dijetar të kualifikuar.
Edhe ky transmetim trajton detyrimin e zekatit për pasuritë personale dhe sqaron kufijtë e përjashtimit.
Sahih al-Bukhari · #1462 (Sahih)Hadithi gjendet në të njëjtin kapitull dhe ndihmon që rregullat për pasuritë që i nënshtrohen zekatit të detyrueshëm të lexohen në lidhje me njëra-tjetrën.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.