Zekati · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1467

Transmetuar nga Umm Salama. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zekati
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm Salama

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، ‏{‏عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ،‏}‏ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِيَ أَجْرٌ أَنْ أُنْفِقَ عَلَى بَنِي أَبِي سَلَمَةَ إِنَّمَا هُمْ بَنِيَّ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ أَنْفِقِي عَلَيْهِمْ، فَلَكِ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Zeinebja, bija e Ummu Selemes (Allahu qoftë i kënaqur me të), transmeton: Nëna ime tha:

"O i Dërguari i Allahut (ﷺ)! A do të kem shpërblim nëse shpenzoj për fëmijët e Ebu Selemes, ndërkohë që ata janë edhe fëmijët e mi?" Ai u përgjigj: "Shpenzo për ta, sepse do të kesh shpërblimin e asaj që shpenzon për ta."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shpenzimet për fëmijët për të cilët kujdesesh të sjellin shpërblim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
shpenzim

Përdorimi i parave ose i pasurisë për jetesë dhe përkujdesje.

shpërblim

Vepra e mirë që Allahu e vlerëson dhe për të cilën jep meritë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se përkujdesja materiale për fëmijët mund të jetë edhe një akt adhurimi kur dikush e bën për hir të Allahut. Kjo thënie vërteton se Umm Salama mori shpërblim për kujdesin ndaj fëmijëve të Abu Salamas, të cilët i konsideronte si fëmijët e saj. Juristët e trajtojnë detyrimin e saktë për mbajtje duke marrë parasysh lidhjen farefisnore, kujdestarinë dhe rrethanat; ky transmetim nxit përkujdesjen, por nuk e kthen çdo shpenzim vullnetar në një detyrim të përgjithshëm ligjor.

Mësime për sot
  1. Siguroju me kujdes nevojat jetike fëmijëve që të janë besuar për t'u kujdesur për ta.
  2. Kur shpenzon për familjen, bëje me qëllimin për të kënaqur Allahun.
  3. Vlerësoje përkujdesjen e përditshme si një vepër për të cilën mund të shpresosh shpërblim nga Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.