Zekati · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1468

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zekati
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالصَّدَقَةِ فَقِيلَ مَنَعَ ابْنُ جَمِيلٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا يَنْقِمُ ابْنُ جَمِيلٍ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ فَقِيرًا فَأَغْنَاهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، وَأَمَّا خَالِدٌ فَإِنَّكُمْ تَظْلِمُونَ خَالِدًا، قَدِ احْتَبَسَ أَدْرَاعَهُ وَأَعْتُدَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَأَمَّا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَعَمُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهْىَ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ وَمِثْلُهَا مَعَهَا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ هِيَ عَلَيْهِ وَمِثْلُهَا مَعَهَا‏.‏ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حُدِّثْتُ عَنِ الأَعْرَجِ بِمِثْلِهِ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të: I Dërguari i Allahut ﷺ urdhëroi mbledhjen e zekatit dhe atij iu tha se Ibn Xhemili, Halid ibn el-Velidi dhe Abasi ibn Abdul-Mutalibi kishin refuzuar ta jepnin zekatin. Atëherë Pejgamberi ﷺ tha:

"Çfarë ankese ka Ibn Xhemili përveçse ishte i varfër dhe Allahu e të Dërguari i Tij e pasuruan? Sa për Halidin, ju po i bëni padrejtësi Halidit, sepse ai i ka ndalur parzmoret dhe armët e tij në rrugën e Allahut. Ndërsa Abasi ibn Abdul-Mutalibi është xhaxhai i të Dërguarit të Allahut ﷺ, prandaj zekati është detyrim mbi të dhe bashkë me të edhe një herë tjetër aq." Këtë e ka vërtetuar edhe Ibn Ebi ez-Zinadi nga babai i tij. Ibn Is'haku ka thënë nga Ebu ez-Zinadi: "Ai e ka detyrim zekatin dhe bashkë me të edhe një herë tjetër aq." Ibn Xhurejxhi ka thënë: Më është transmetuar nga el-Arexhi e njëjta gjë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Zeqati kërkon mbledhje të drejtë, mirënjohje dhe përmbushjen e detyrimeve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zeqati

Një formë e detyrueshme e lëmoshës që u jepet përfituesve të ligjshëm sipas rregullave islame.

parzmoret dhe pajisjet

Mjetet mbrojtëse dhe pajisjet ushtarake që Khālidi i kishte caktuar për çështjen e Allahut.

dyfishi i saj

Transmetimi përmend se al-‘Abbās i detyrohej zeqat dhe, përveç kësaj, kishte paguar paraprakisht një shumë të barabartë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se zeqati është detyrim i detyrueshëm dhe se akuzat duhen shqyrtuar me kujdes: Khālidi u cilësua padrejtësisht si refuzues, sepse pajisjet e tij i kishte caktuar për çështjen e Allahut. Pohimi për al-‘Abbāsin është trajtuar nga komentuesit klasikë si parapagim i zeqatit, jo si rregull i përgjithshëm se dikush duhet të paguajë zeqat dyfish. Katër shkollat juridike sunite e lejojnë parapagimin në kushte të caktuara; kushtet e sakta ndryshojnë.

Mësime për sot
  1. Paguaje zeqatin në kohë dhe, nëse ke dyshime, kërkoji një specialisti ndihmë për llogaritjen dhe përcaktimin e përfituesve të ligjshëm.
  2. Verifikoji faktet para se të akuzosh dikë se nuk ka përmbushur një detyrim fetar.
  3. Shprehe mirënjohjen për pasurinë duke dhënë prej saj dhe duke i përdorur mjetet sinqerisht për të mirë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.