Sahih al-Bukhari, hadithi 1470
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ حَبْلَهُ فَيَحْتَطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْتِيَ رَجُلاً، فَيَسْأَلَهُ، أَعْطَاهُ أَوْ مَنَعَهُ ".
Transmetohet nga Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Pasha Atë në Dorën e të Cilit është shpirti im! Është më mirë për ndonjërin prej jush që të marrë litarin e tij, të presë dru dhe t'i mbartë ato në shpinë, sesa të shkojë te dikush dhe t'i kërkojë diçka, qoftë ai person duke ia dhënë apo duke ia mohuar."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Puna e ndershme e ruan dinjitetin më mirë sesa kërkimi i panevojshëm i parave.
Të punosh vetë dhe të fitosh në këtë mënyrë të ardhura hallall.
T’i kërkosh dikujt para ose ndihmë, kur mund ta mbash veten me punë.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se puna për të fituar të ardhura hallall është e nderuar, edhe kur puna është e thjeshtë ose fizikisht e rëndë. Nxitja është kundër lypjes së panevojshme; ajo nuk ia ndalon një personi që është vërtet në nevojë të kërkojë ndihmë ose të marrë zekat. Katër shkollat juridike sunite e njohin vlerën e përpjekjes personale dhe lejueshmërinë e ndihmës për ata që kanë të drejtë ta marrin atë.
- Në vështirësi financiare, kërko së pari punë hallall që përputhet me mundësitë e tua.
- Mos kërko para nëse mund ta mbash veten me përpjekje të ndershme.
- Ndihmoji njerëzit që nuk mund t’i sigurojnë mjetet e jetesës për shkak të një nevoje të vërtetë.
Ky transmetim lavdëron fitimin e mjeteve të jetesës përmes punës vetjake dhe lidhet ngushtë me nxitjen për të mos lypur pa nevojë.
Sahih al-Bukhari · #1472 (Sahih)Ky transmetim trajton pranimin e ndihmës dhe ruajtjen e dinjitetit, duke plotësuar kështu nxitjen për vetëmbështetje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.