Zekati · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1477

Transmetuar nga Al-Mughira ibn Shu'ba. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zekati
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنِ ابْنِ أَشْوَعَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، حَدَّثَنِي كَاتِبُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنِ اكْتُبْ، إِلَىَّ بِشَىْءٍ سَمِعْتَهُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَكَتَبَ إِلَيْهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ كَرِهَ لَكُمْ ثَلاَثًا قِيلَ وَقَالَ، وَإِضَاعَةَ الْمَالِ، وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Esh-Sha'biu: Shkruesi i El-Mugire ibn Shu'bes tha:

"Muavija i shkroi El-Mugire ibn Shu'bes: 'Më shkruaj diçka që ke dëgjuar nga Pejgamberi ﷺ.' Ai iu përgjigj duke shkruar: 'Kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ të thoshte: Me të vërtetë, Allahu ka urryer për ju tri gjëra: thashethemet e kota (tha e foli), shpërdorimin e pasurisë dhe shumën e pyetjeve.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu nuk e miraton të folurit pa dobi, shpërdorimin e pasurisë dhe kërkesat e tepruara.

Sfondi dhe arsyeja

Mu'awiya i kërkoi me shkrim al-Mughirës ibn Shu'ba-s t’i përcillte diçka që kishte dëgjuar nga Profeti ﷺ. Al-Mughira iu përgjigj duke përmendur këto tri paralajmërime.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Qil wa qal

Të folurit pa dobi dhe përcjellja e fjalëve pa ndonjë arsye të mirë.

Shpërdorimi i pasurisë

Shpenzimi i kotë i parave ose i burimeve të tjera, apo përdorimi i tyre në një mënyrë pa dobi.

Kërkimi i shpeshtë

Kërkimi i vazhdueshëm i pasurisë ose bërja e pyetjeve që nuk kanë ndonjë qëllim të dobishëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se një mysliman duhet ta përdorë me kujdes gjuhën dhe pasurinë e vet dhe të shmangë pyetjet e panevojshme. Qortimi nuk ka të bëjë me kërkimin e dijes së domosdoshme apo të ndihmës: pyetjet me qëllim të dobishëm dhe kërkimi i ndihmës kur njeriu ka nevojë mbeten të lejuara. Paralajmërimi për pasurinë nxit shpenzimin me përgjegjësi dhe shmangien e shpërdorimit.

Mësime për sot
  1. Mendo para se të flasësh dhe mos përcill thashetheme apo rrëfime të padobishme.
  2. Bëj një buxhet dhe shpenzoji paratë me kujdes, pa i shpërdoruar.
  3. Kërko ndihmë vetëm kur të nevojitet dhe bëj pyetje për dijen me një qëllim të qartë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.