Abdesi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 148

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Abdesi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ ارْتَقَيْتُ فَوْقَ ظَهْرِ بَيْتِ حَفْصَةَ لِبَعْضِ حَاجَتِي، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْضِي حَاجَتَهُ مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ مُسْتَقْبِلَ الشَّأْمِ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Ibrahim ibn el-Mundhir: Na tregoi Enes ibn Ijad, nga Ubejdullahu, nga Muhammed ibn Jahja ibn Hebban, nga Vasi' ibn Hebban, nga Abdullah ibn Umeri, i cili tha:

"U ngjita në çatinë e shtëpisë së Hafsas për një nevojë timen dhe pashë të Dërguarin e Allahut ﷺ duke kryer nevojën fiziologjike me shpinën nga Kibla dhe me fytyrën nga Shami."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Umari e pa Profetin ﷺ duke kryer nevojën me shpinë nga Kibla.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kibla

Drejtimi i Qabes në Mekë, nga i cili kthehen myslimanët gjatë namazit.

Sham

Emri historik i Levantit, rajonit në veri të Gadishullit Arabik.

kryerja e nevojës

Shprehje e sjellshme për urinimin ose jashtëqitjen.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim së bashku me transmetimet që ndalojnë kthimin në drejtim të kundërt nga Kibla gjatë jashtëqitjes. Ata bëjnë dallim mes hapësirës së hapur dhe një vendi të mbrojtur: medhhebi hanefi dhe ai hanbeli ndalojnë si kthimin nga Kibla, ashtu edhe kthimin e shpinës ndaj saj në të dyja rastet, ndërsa medhhebi shafi dhe ai maliki e zbatojnë këtë ndalim kryesisht në hapësirë të hapur. Transmetimi i Ibn Umarit sillet si dëshmi se brenda një ndërtese zbatohet një përjashtim; megjithatë, këshillohet të tregohet kujdes dhe respekt ndaj Kibles.

Mësime për sot
  1. Gjatë ndërtimit ose përdorimit të një tualeti, zgjidh një vendosje që shmang kthimin e panevojshëm nga Kibla ose kthimin e shpinës ndaj saj.
  2. Nëse ke dyshime, ndiq udhëzimin e një dijetari të besueshëm ose të medhhebit që ndjek.
  3. Gjatë përdorimit të tualetit, ruaj privatësinë tënde dhe ki parasysh dinjitetin e të tjerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.