Abdesi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 149

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Abdesi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Muhammad ibn Yahya ibn Habban

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimia transmetoi al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، أَنَّ عَمَّهُ، وَاسِعَ بْنَ حَبَّانَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ قَالَ لَقَدْ ظَهَرْتُ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاعِدًا عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Jakub ibn Ibrahimi: Na ka treguar Jezid ibn Haruni: Na ka lajmëruar Jahja, nga Muhamed ibn Jahja ibn Hebbani, se xhaxhai i tij, Vasi' ibn Hebbani, e ka njoftuar atë se Abdullah ibn Umeri e ka njoftuar duke thënë:

"Një ditë u ngjita në çatinë e shtëpisë sonë dhe pashë të Dërguarin e Allahut ﷺ ulur mbi dy tulla, i drejtuar nga Bejtul-Makdisi."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Umeri e pa Profetin ﷺ ulur me fytyrë nga Bejt el-Makdisi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Bejt el-Makdisi

Emri arab i Jerusalemit dhe, në këtë kontekst, drejtimi nga vendi i faljes atje.

dy tulla

Dy gurë mbi të cilët ishte ulur Profeti ﷺ; transmetimi i përmend si pjesë të vëzhgimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim krahas teksteve që ndalojnë kryerjen e nevojave fiziologjike me fytyrë nga kibla. Ata bëjnë dallim mes hapësirës së hapur dhe një vendi të mbrojtur, siç është ndërtesa, si dhe mes drejtimit të kiblës dhe atij të Bejt el-Makdisit. Medhhebet ndryshojnë në zbatimin e saktë të këtij dallimi; transmetimi nuk shpjegohet i shkëputur nga provat e tjera.

Mësime për sot
  1. Kur përdor tualetin, mbaj parasysh etikën lidhur me kiblen dhe ndiq udhëzime fetare të besueshme.
  2. Lexoje një transmetim së bashku me tekstet e tjera për të njëjtën temë përpara se të nxjerrësh një rregull prej tij.
  3. Trajtoji me kujdes vëzhgimet personale dhe mos shto hollësi që transmetimi nuk i përmend.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.