Zekati · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1480

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zekati
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathia transmetoi al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
  2. 2Babai i tij, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ حَبْلَهُ، ثُمَّ يَغْدُوَ ـ أَحْسِبُهُ قَالَ ـ إِلَى الْجَبَلِ فَيَحْتَطِبَ، فَيَبِيعَ فَيَأْكُلَ وَيَتَصَدَّقَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ النَّاسَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ أَكْبَرُ مِنَ الزُّهْرِيِّ، وَهُوَ قَدْ أَدْرَكَ ابْنَ عُمَرَ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Është më mirë për ndonjërin prej jush që të marrë litarin e tij, të shkojë në mëngjes në mal për të mbledhur dru, t'i shesë ato, të hajë prej fitimit dhe të japë sadaka, sesa të lypë prej njerëzve."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Puna e ndershme dhe mbështetja te vetja janë më të mira sesa të kërkosh ndihmë pa qenë nevoja.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
litar

Një mjet i thjeshtë për të mbledhur dhe bartur dru.

lëmoshë

Bamirësi vullnetare që i jepet atyre në nevojë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se puna për të siguruar jetesën është e denjë, edhe kur është e thjeshtë. Hadithi vlerëson mbështetjen te vetja dhe bamirësinë vullnetare nga të ardhurat e fituara vetë, por nuk e ndalon kërkimin e ndihmës kur dikush ka vërtet nevojë për të.

Mësime për sot
  1. Kërko punë hallall që u përshtatet mundësive të tua, edhe nëse është e thjeshtë ose kërkon punë të rëndë fizike.
  2. Bëj një buxhet realist dhe përpiqu së pari t’i plotësosh vetë nevojat e domosdoshme.
  3. Kur të ardhurat ta lejojnë, jepu të tjerëve një pjesë të të ardhurave të tua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.