Zekati · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1484

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zekati
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَيْسَ فِيمَا أَقَلُّ مِنْ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ، وَلاَ فِي أَقَلَّ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الإِبِلِ الذَّوْدِ صَدَقَةٌ، وَلاَ فِي أَقَلَّ مِنْ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هَذَا تَفْسِيرُ الأَوَّلِ إِذَا قَالَ ‏"‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏ وَيُؤْخَذُ أَبَدًا فِي الْعِلْمِ بِمَا زَادَ أَهْلُ الثَّبَتِ أَوْ بَيَّنُوا‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Musededi, na ka treguar Jahja, na ka treguar Maliku: Më ka treguar Muhammedi ibn Abdullah ibn Abdur-Rahman ibn Ebi Sa'saa, nga babai i tij, nga Ebu Seid el-Hudrij, Allahu qoftë i kënaqur me të, nga Pejgamberi ﷺ i cili ka thënë:

"Nuk ka zekat në më pak se pesë evsukë, nuk ka zekat në më pak se pesë deve, dhe nuk ka zekat në më pak se pesë evkije argjendi." Ebu Abdullahu (Buhariu) tha: Ky është shpjegimi i thënies së parë kur u tha: "Nuk ka zekat në më pak se pesë evsukë." Në shkencë gjithmonë merret ajo që dijetarët e besueshëm kanë shtuar ose sqaruar.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Zekati për të korrat, devetë dhe argjendin bëhet i detyrueshëm vetëm pasi të arrihen minimumet e përcaktuara.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
awsuq

Shumësi i wasq: një njësi tradicionale matjeje për prodhime bujqësore, si hurmat ose drithërat.

dhawd

Emërtim për një numër të caktuar devesh; këtu bëhet fjalë për devetë si pasuri që i nënshtrohet zekatit.

awaq

Shumësi i uqiyya, një njësi tradicionale peshe për argjendin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se për llojet e përmendura të pasurisë zbatohet një prag minimal (nisab): nuk kërkohet zekat kur të korrat janë më pak se pesë awsuq, kur devetë janë më pak se pesë ose kur argjendi është më pak se pesë awaq. Konvertimi i saktë i këtyre njësive të vjetra dhe zbatimi i tyre për pasuritë e sotme trajtohen në jurisprudencën islame; katër medhhebet sunite i shtjellojnë këto rregulla duke u mbështetur në këtë dhe në dëshmi të tjera.

Mësime për sot
  1. Kur llogarit zekatin, merr parasysh nisabin dhe llojin e pasurisë për të cilin zbatohet rregulli.
  2. Nëse ke paqartësi për konvertimin e njësive tradicionale, kërko këshillë nga një dijetar i besuar ose një institucion i zekatit.
  3. Konsideroje pragun e përcaktuar si udhëzim të qartë: paguaj zekatin kur pasuria jote i plotëson kushtet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.