Sahih al-Bukhari, hadithi 1486
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Hajjajia transmetoi al‑Bukhariحَجَّاجٌ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا. وَكَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْ صَلاَحِهَا قَالَ حَتَّى تَذْهَبَ عَاهَتُهُ.
Na tregoi Hexhaxhi, na tregoi Shu‘behu, më njoftoi Abdullah ibn Dinari: E kam dëgjuar Ibn Umerin, Allahu qoftë i kënaqur me të, duke thënë: Pejgamberi ﷺ e ndaloi shitjen e hurmave derisa të bëhet e qartë pjekuria dhe gjendja e tyre e mirë. Kur u pyet se çfarë nënkuptonte kjo gjendje e mirë, ai tha: "Derisa të kalojë rreziku i prishjes së tyre."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Shitini frutat vetëm pasi të ketë kaluar rreziku i prishjes së tyre.
Faza kur fruti zhvillohet dukshëm dhe nuk ndodhet më në fazën e hershme të cenueshme.
Dëmtimi i të korrave, si sëmundja ose prekja që sjell humbjen e frutave.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se shitja e frutave në pemë, përpara se pjekuria e duhur të bëhet e dukshme, është e ndaluar, sepse blerësi përballet atëherë me një rrezik të papranueshëm humbjeje. Hadithi e sqaron këtë çast duke e lidhur me kalimin e rrezikut të dëmtimit të të korrave. Shkollat juridike diskutojnë shenjat e sakta të pjekurisë për secilin lloj fruti; rregulli i përgjithshëm është që rreziku përkatës duhet të jetë zvogëluar mjaftueshëm.
- Blini ose shisni fruta në pemë vetëm kur pjekuria e tyre është e qartë dhe rreziku i dëmtimit ka kaluar.
- Gjatë shitjes, përshkruajeni me ndershmëri gjendjen e të korrave dhe mos fshihni rreziqe që pala tjetër duhet t'i dijë.
- Kur gjendja e të korrave është e pasigurt, caktoni kushte të qarta dhe shmangni transaksionet ku njëra palë bart një rrezik të fshehur humbjeje.
Kjo përcjellje trajton gjithashtu kohën kur lejohet shitja e frutave dhe sqaron kushtet që lidhen me pjekurinë.
Sahih al-Bukhari · #1487 (Sahih)Xhabiri përcjell gjithashtu ndalimin e shitjes së frutave përpara se pjekuria e tyre të bëhet e dukshme, duke mbështetur të njëjtin rregull tregtar.
Sahih al-Bukhari · #1488 (Sahih)Enesi përcjell një ndalim të ngjashëm të shitjes së frutave përpara se ato të piqen.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.