Sahih al-Bukhari, hadithi 1485
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Umar ibn Muhammad ibn al‑Hasan al‑Asadiia transmetoi al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الأَسَدِيُّ
- 2Babai i tij, Muhammadأَبِي
- 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
- 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُؤْتَى بِالتَّمْرِ عِنْدَ صِرَامِ النَّخْلِ فَيَجِيءُ هَذَا بِتَمْرِهِ وَهَذَا مِنْ تَمْرِهِ حَتَّى يَصِيرَ عِنْدَهُ كَوْمًا مِنْ تَمْرٍ، فَجَعَلَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ ـ رضى الله عنهما ـ يَلْعَبَانِ بِذَلِكَ التَّمْرِ، فَأَخَذَ أَحَدُهُمَا تَمْرَةً، فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْرَجَهَا مِنْ فِيهِ فَقَالَ " أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ آلَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم لاَ يَأْكُلُونَ الصَّدَقَةَ ".
Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të: Në kohën e vjeljes së hurmave, njerëzit ia sillnin hurmat e tyre të Dërguarit të Allahut ﷺ. Secili sillte hurmat e veta derisa para tij të krijohej një grumbull i madh. Hasani dhe Husejni, Allahu qoftë i kënaqur me ta, luanin me ato hurma. Njëri prej tyre mori një hurmë dhe e vuri në gojë. I Dërguari i Allahut ﷺ e pa atë, ia nxori hurmën nga goja dhe tha: "A nuk e dije se familja e Muhamedit ﷺ nuk ha lëmoshë?"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Familja e Profetit ﷺ nuk merr lëmoshë.
Një dhuratë e dhënë si bamirësi; këtu bëhet fjalë për zekatin.
Familja e Profetit ﷺ, së cilës i ndalohej të merrte ose të hante nga lëmosha e detyrueshme.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se familja e Profetit ﷺ nuk merr dhe nuk konsumon zekatin e detyrueshëm. Profeti ﷺ e zbatonte me kujdes këtë rregull edhe në rastin e një fëmije dhe ia shpjegoi në një mënyrë të kuptueshme. Dijetarët diskutojnë gjithashtu se cilët të afërm përfshihen saktësisht te familja dhe nëse ndalimi përfshin edhe lëmoshën vullnetare; shkollat juridike i trajtojnë këto hollësi duke u mbështetur në prova shtesë.
- Ua shpjego fëmijëve rregullat me qetësi dhe ndërhy me kujdes kur hanë diçka që nuk u është caktuar.
- Gjatë shpërndarjes së zekatit, merr parasysh njerëzit që nuk lejohen ta marrin atë.
- Trajtoje lëmoshën si përgjegjësi të besuar dhe sqaro se nga vijnë fondet e dhëna.
Ky transmetim sahih gjendet menjëherë pranë këtij hadithi në të njëjtën temë dhe ndihmon për të kuptuar kontekstin e rregullave të zekatit.
Sahih al-Bukhari · #1484 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih trajton mënyrën e përdorimit të zekatit dhe sqaron kufijtë e asaj që quhet lëmoshë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.