Sahih al-Bukhari, hadithi 1488
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Qutaybaia transmetoi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تُزْهِيَ، قَالَ حَتَّى تَحْمَارَّ.
Na ka treguar Kutejbeja, nga Maliku, nga Humejdi, nga Enes ibn Maliku (Allahu qoftë i kënaqur me të), se i Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi shitjen e frutave derisa ato të piqen dhe tha: "Derisa të skuqen."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Shitini frutat vetëm kur shenjat e pjekjes janë të dukshme, si për shembull kur skuqen.
Faza kur fruti piqet dukshëm; këtu skuqja përmendet si shenjë.
Lidhja e një marrëveshjeje për fruta që ende rriten në pemë.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se frutat e papjekura nuk duhen shitur paraprakisht kur ekziston rreziku që të prishen ose që blerësi të pësojë humbje. Shenjat e pjekjes ndryshojnë sipas llojit; skuqja vlen si shenjë për frutat te të cilat ajo është e përshtatshme. Medhhebet diskutojnë kushtet dhe përjashtimet e sakta, por parandalimi i mosmarrëveshjeve dhe padrejtësisë është një parim i rëndësishëm.
- Shitini frutat vetëm kur pjekja është e qartë sipas shenjës së përshtatshme.
- Në marrëveshjen e shitjes përcaktoni qartë cilat fruta shiten dhe në çfarë gjendjeje janë.
- Shmangni transaksionet që e ekspozojnë blerësin ndaj humbjeve të parashikueshme për shkak të frutave të papjekura ose të brishta.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.