Sahih al-Bukhari, hadithi 150
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مُعَاذٍ ـ وَاسْمُهُ عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ أَجِيءُ أَنَا وَغُلاَمٌ مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ. يَعْنِي يَسْتَنْجِي بِهِ.
Na ka treguar Ebu el-Velid Hisham ibn Abd el-Melik: Na ka treguar Shu'be nga Ebu Muadh - emri i të cilit është Ata ibn Ebi Mejmuneh - i cili tha: E kam dëgjuar Enes ibn Malikun të thotë:
"Kur Profeti ﷺ dilte për nevojën e tij natyrore, unë dhe një djalosh tjetër shkonim bashkë me të duke mbajtur një enë me ujë." Kjo do të thotë se ai pastrohej me atë ujë (bënte istinxha).
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ pastrohej me ujë pasi kryente nevojën.
Shkuarja në tualet për të kryer nevojat fiziologjike.
Një enë e lëvizshme me ujë për t’u pastruar pas përdorimit të tualetit.
Pastrimi i pjesëve intime pas kryerjes së nevojës.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj shembullin e pastrimit me ujë pas kryerjes së nevojës. Hadithi tregon se kjo ishte një praktikë profetike e njohur dhe se Anasi, kur ishte djalë, i shërbente Profetit ﷺ. Shkollat juridike trajtojnë edhe pastrimin me mjete të ngurta, si letra ose gurë, sipas disa kushteve; uji mbetet një mënyrë e njohur e istinxhasë.
- Mbaj pranë ujë ose një alternativë të përshtatshme për t’u pastruar me kujdes pas përdorimit të tualetit.
- Bëje pastrimin pas përdorimit të tualetit pjesë të përgatitjes së përditshme për namaz.
- Mësojua fëmijëve me qetësi dhe në mënyrë të përshtatshme si të kujdesen për higjienën personale.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.