Zekati · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1491

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zekati
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَخَذَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنهما ـ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ، فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كِخٍ كِخٍ ـ لِيَطْرَحَهَا ثُمَّ قَالَ ـ أَمَا شَعَرْتَ أَنَّا لاَ نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ademi, na ka treguar Shu'beja, na ka treguar Muhammed ibn Zijadi, i cili tha: E kam dëgjuar Ebu Hurejren - Allahu qoftë i kënaqur me të - duke thënë: Hasen ibn Aliu - Allahu qoftë i kënaqur me ta - mori një hurmë nga hurmat e sadakasë dhe e vuri në gojë. Atëherë Pejgamberi ﷺ tha:

"Kih, kih! Nxirre atë!" Pastaj shtoi: "A nuk e dije se ne nuk hamë sadaka?"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e mbajti familjen e tij larg ushqimit të dhënë si sadaqah.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sadaqah

Një dhuratë bamirësie; këtu bëhet fjalë për hurma të destinuara për bamirësi.

Kikh

Një thirrje me të cilën Profeti ﷺ e nxiti Hasanin e vogël ta pështynte hurmën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se familja e Profetit ﷺ nuk merr zekat të detyrueshëm. Hadithi tregon gjithashtu se fëmija duhet mësuar me butësi, por qartë, dhe se një dhuratë e ndaluar ose e palejuar duhet nxjerrë nga goja. Dijetarët diskutojnë veçmas se cilët të afërm përfshihen te familja dhe si lidhen rregullat për sadaqah vullnetare me ato për zekatin.

Mësime për sot
  1. Kontrollo nëse një dhuratë është caktuar për një qëllim të veçantë përpara se ta pranosh ose ta hash.
  2. Shpjegoja rregullat fëmijëve me qetësi dhe qartësi, dhe ndihmoji menjëherë kur bëjnë diçka të gabuar.
  3. Jepua zekatin atyre që kanë të drejtë ta marrin sipas rregullave islame.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.