Sahih al-Bukhari, hadithi 16
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd al‑Wahhab ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ أَنْ يَكُونَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا، وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ، وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ ".
Transmeton Enesi, r.a.: Profeti ﷺ ka thënë:
"Tri gjëra, kushdo që i posedon ato, do ta shijojë ëmbëlsinë e imanit: Që Allahu dhe i Dërguari i Tij të jenë më të dashur tek ai se gjithçka tjetër; që ta dojë një njeri vetëm për hir të Allahut; dhe që ta urrejë kthimin në kufër (mosbesim) ashtu siç urren të hidhet në zjarr."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Besimi bëhet i ëmbël përmes dashurisë për Allahun, lidhjes së sinqertë dhe qëndrueshmërisë.
Gëzimi, qetësia dhe kënaqësia e brendshme që njeriu përjeton për shkak të besimit të tij.
Të duash me qëllim të sinqertë për të kënaqur Allahun, jo për përfitim personal.
Braktisja e besimit pasi dikush e ka pranuar atë.
Dijetarët klasikë, ndër ta imam en-Neveviu, shpjegojnë se hadithi thekson vlerën e dashurisë për Allahun dhe të Dërguarin e Tij ﷺ mbi çështjet e kësaj bote. Dashuria për hir të Allahut është një formë adhurimi të sinqertë. Mospëlqimi i mosbesimit tregon qëndrueshmëri në besim; krahasimi me Zjarrin thekson sa e rëndë është humbja e besimit. Katër shkollat juridike sunite i pranojnë këto parime të besimit; hadithi nuk përcakton këtu ndonjë rregull të veçantë praktik juridik.
- Në zgjedhjet e rëndësishme, jepi përparësi asaj që e kënaq Allahun kundrejt rehatisë ose përfitimit personal.
- Kultivo miqësi me qëllim të pastër dhe sillu mirë me të tjerët pa pritur gjithmonë diçka në këmbim.
- Forcoje besimin me dije, adhurim dhe vepra të mira, dhe kërkoji Allahut qëndrueshmëri.
Ky transmetim thekson se besimi nuk është i plotë derisa Profeti ﷺ të jetë më i dashur se të tjerët.
Sahih al-Bukhari · #14 (Sahih)Ky hadith e lidh besimin me dëshirën që besimtari tjetër të ketë atë që njeriu dëshiron për veten.
Sahih al-Bukhari · #18 (Sahih)Ky transmetim trajton detyrimin për t’iu bindur të Dërguarit ﷺ dhe vërteton rëndësinë e përkushtimit të sinqertë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.