Sahih al-Bukhari, hadithi 151
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbia transmetoi al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu Mu'adhأَبِي مُعَاذٍ
- 4Anasأَنَسًا
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مُعَاذٍ ـ هُوَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ تَبِعْتُهُ أَنَا وَغُلاَمٌ مِنَّا مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ.
Transmeton Enesi, r.a.: Kur i Dërguari i Allahut ﷺ dilte për të kryer nevojën personale, unë dhe një djalosh tjetër nga ne shkonim pas tij duke mbajtur me vete një enë me ujë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Enesi e ndihmonte Profetin ﷺ duke i sjellë ujë për pastrim.
Shkuarja në tualet.
Enë e mbartshme për të transportuar ujë.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se lejohet përdorimi i ujit për t’u pastruar pas shkuarjes në tualet dhe se dikush mund të ndihmojë duke sjellë ujë. Transmetimi përshkruan kujdesin e Enesit dhe të djalit tjetër, por nuk përcakton një ndarje të përhershme të detyrave apo ndonjë detyrim. Shkollat juridike e njohin ujin si mjet pastrimi; rregullat e tyre më të hollësishme për mënyrën e pastrimit bazohen në këtë dhe transmetime të tjera.
- Sigurohu që të kesh ujë për t’u pastruar mirë pas shkuarjes në tualet.
- Ndihmoji të tjerët me respekt duke u siguruar gjërat praktike për kujdesin e tyre të përditshëm.
- Konsideroje higjienën personale si pjesë të rëndësishme të pastërtisë.
Ky transmetim paraqet të njëjtën ngjarje dhe vërteton se Enesi sillte ujë kur Profeti ﷺ kryente nevojën.
Sahih al-Bukhari · #152 (Sahih)Edhe ky hadith përshkruan se Enesi kishte me vete ujë për pastrimin e Profetit ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #153 (Sahih)Ky transmetim trajton pastrimin pas shkuarjes në tualet dhe plotëson temën praktike të përdorimit të ujit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.