Zekati · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1500

Transmetuar nga Abu Humaid al-Sa'idi. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zekati
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Humaid al-Sa'idi

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنَ الأَسْدِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ يُدْعَى ابْنَ اللُّتْبِيَّةِ، فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ‏.‏

Përkthimi

Ebu Humejd es-Sa'idi (Allahu qoftë i kënaqur me të) ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ caktoi një burrë nga fisi Esd, i quajtur Ibn el-Lutbijja, për të mbledhur zekatin nga fisi Benu Sulejm. Kur ai u kthye, Pejgamberi ﷺ i mori llogari atij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ kontrolloi llogarinë e zekatit të mbledhësit që kishte caktuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zekat

Një formë e detyrueshme bamirësie që u jepet përfituesve të ligjshëm sipas kushteve të përcaktuara.

kontrollimi i llogarisë

Të verifikohet se çfarë është mbledhur dhe nëse shumat e marra janë llogaritur saktë.

Banu Sulaim

Një fis arab nga i cili mbledhësi i caktuar mblidhte zekatin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se drejtuesit duhet t'i kontrollojnë me kujdes fondet publike dhe se zyrtarët e caktuar duhet të japin llogari. Hadithi thekson dallimin mes pasurisë që dikush merr për shkak të detyrës së tij dhe pronës personale. Katër shkollat juridike sunite e njohin autoritetin e drejtuesit kompetent për mbledhjen dhe shpërndarjen e zekatit, duke respektuar rregullat për përfituesit e ligjshëm.

Mësime për sot
  1. Mbaj shënime të qarta për administrimin e fondeve të bashkësisë dhe kontrolloji me kujdes.
  2. Në një detyrë publike, bëj dallim të qartë mes dhuratave personale dhe fondeve që merr për shkak të funksionit.
  3. Nëse ke dyshime për administrimin e zekatit, kërko llogaridhënie dhe ndiq rregullat e mbledhjes e të shpërndarjes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.