Sahih al-Bukhari, hadithi 1501
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَاسًا، مِنْ عُرَيْنَةَ اجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ، فَرَخَّصَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْتُوا إِبِلَ الصَّدَقَةِ فَيَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا، فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَاسْتَاقُوا الذَّوْدَ، فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُتِيَ بِهِمْ، فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ، وَتَرَكَهُمْ بِالْحَرَّةِ يَعَضُّونَ الْحِجَارَةَ. تَابَعَهُ أَبُو قِلاَبَةَ وَحُمَيْدٌ وَثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ.
Transmeton Enesi, Allahu qoftë i kënaqur me të: Disa njerëz nga fisi Urejna erdhën në Medinë, por klima e saj nuk u përshtatej, prandaj i Dërguari i Allahut ﷺ u lejoi atyre të shkonin tek devetë e zekatit dhe të pinin qumështin dhe urinën e tyre. Mirëpo, ata e vranë bariun dhe i morën devetë me forcë. I Dërguari i Allahut ﷺ dërgoi njerëz pas tyre dhe ata u sollën para tij. Ai urdhëroi t'u priten duart dhe këmbët, t'u nxirren sytë me hekur të nxehtë dhe u la në Harre (një vend shkëmbor në Medinë) duke kafshuar gurët nga dhimbja. (Këtë hadith e kanë transmetuar edhe Ebu Kilabe, Humejdi dhe Thabiti nga Enesi.)
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Hadithi lidh kujdesin e mëshirshëm me drejtësinë përballë dhunës së rëndë.
Një grup nga fisi Uraina u sëmur në Medinë. Profeti ﷺ i lejoi të përdornin si trajtim qumështin dhe urinën e deveve të zekatit; më pas ata vranë bariun dhe i grabitën devetë.
Këtu: deve të mbledhura si zekat i detyrueshëm.
Një fushë shkëmbore lave pranë Medinës.
Grabitje e dhunshme dhe e armatosur, si dhe përhapje e terrorit.
Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë ngjarje në kuadër të rregullave për hirabah dhe ndëshkimin për vrasje e grabitje. Kurani përmend disa ndëshkime të rënda për krime të tilla (5:33); juristët diskutojnë se si ndëshkimi lidhet me veprat e kryera. Katër shkollat juridike sunite e trajtojnë zbatimin brenda autoritetit të qeverisë dhe gjykatës kompetente, jo si leje për vetëgjyqësi. Ngjarja mëson gjithashtu se pasuria e zekatit administrohet dhe se leja për trajtim mjekësor nuk është licencë për abuzim.
- Trajtoje pasurinë e zekatit si përgjegjësi publike të besuar dhe mbroje nga abuzimi.
- Në rast dhune ose grabitjeje, kërko mbrojtje dhe drejtësi përmes institucioneve kompetente; mos u hakmerr kurrë vetë.
- Kujdesu siç duhet për të sëmurët, por vendos kufij të qartë kur cenohet besimi.
Ky transmetim Sahih nga Anasi përshkruan gjithashtu se si njerëz nga fiset Ukl ose Uraina u sëmurën, morën qumësht dhe urinë deveje, pastaj vranë bariun dhe i morën devetë.
Sahih al-Bukhari · #1500 (Sahih)Ky transmetim Sahih flet për një mbledhës të caktuar të zekatit dhe sqaron administrimin publik të pasurisë së zekatit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.