Zekati · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1502

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zekati
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ غَدَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ لِيُحَنِّكَهُ، فَوَافَيْتُهُ فِي يَدِهِ الْمِيسَمُ يَسِمُ إِبِلَ الصَّدَقَةِ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enes ibn Maliku (Allahu qoftë i kënaqur me të): Unë shkova tek i Dërguari i Allahut ﷺ bashkë me Abdullahun, djalin e Ebu Talhas, që ai t'i bënte teknīk. Kur arrita tek ai, pashë se në dorë mbante mjetin e vulosjes dhe po vuloste devetë e zekatit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u vuri shenjë deveve të mbledhura si zekat.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
tahnik

Një zakon ku të porsalindurit i jepet pak hurmë e përtypur.

hekur për damkosje

Një hekur i nxehtë që përdoret për t’i vënë një shenjë identifikuese kafshës.

deve të zekatit

Deve të mbledhura si taksë e detyrueshme për të varfrit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se administrimi i zekatit përfshinte edhe regjistrimin e kujdesshëm dhe identifikimin e kafshëve të mbledhura. Profeti ﷺ merrej personalisht me kryerjen e detyrave publike. Transmetimi përshkruan damkosjen e deveve, por në vetvete nuk jep leje të përgjithshme për damkosjen e kafshëve pa nevojë; veprime të tilla duhen kryer me kujdes dhe pa shkaktuar vuajtje të panevojshme.

Mësime për sot
  1. Menaxhoji me kujdes burimet e përbashkëta dhe sigurohu që pasuritë e mbledhura të jenë të identifikueshme dhe të regjistruara mirë.
  2. Merr përgjegjësi për detyrat publike dhe trajtoji pasuritë e të tjerëve si amanet.
  3. Përdor shenja identifikuese te kafshët vetëm me kujdes dhe shmang dhimbjen e panevojshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.