Zekati · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1508

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zekati
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Muniria transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ
  2. 2Yazid al‑Adaniيَزِيدَ الْعَدَنِيَّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Iyad ibn Abdullah ibn Abu Sarhعِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ يَزِيدَ الْعَدَنِيَّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ حَدَّثَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُعْطِيهَا فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ طَعَامٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ، فَلَمَّا جَاءَ مُعَاوِيَةُ وَجَاءَتِ السَّمْرَاءُ قَالَ أُرَى مُدًّا مِنْ هَذَا يَعْدِلُ مُدَّيْنِ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Seid el-Hudrij, Allahu qoftë i kënaqur prej tij: Në kohën e Profetit ﷺ ne jepnim për sadaka-l-fitër një sa ushqim, ose një sa hurma, ose një sa elb, ose një sa rrush të thatë. Kur erdhi Muavija dhe u shfaq gruri, ai tha:

"Mendoj se një mudd nga ky grur barazohet me dy muddë nga ato të tjerat."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Zekati i fitrit je jepej në masën e një saʿi me ushqime bazë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zekati i fitrit

Lëmosha e detyrueshme që jepet në fund të Ramazanit.

Saʿ

Njësi tradicionale matëse për vëllimin e ushqimeve.

Mudd

Njësi tradicionale më e vogël matëse; katër muddë bëjnë një saʿ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se në kohën e Profetit ﷺ zekati i fitrit jepej në masën e një saʿi me ushqimet bazë të përmendura. Pohimi i Muʿavijes për grurin ishte vlerësimi i tij për sasinë, jo fjalë e Profetit ﷺ. Juristët kanë pasur mendime të ndryshme për dhënien e parave dhe sasinë e saktë të grurit; katër shkollat juridike i trajtojnë këto çështje duke u mbështetur në argumentet e tyre.

Mësime për sot
  1. Jepeni zekatin e fitrit në kohë dhe sipas udhëzimeve të një dijetari të besueshëm ose të një organizate të njohur.
  2. Zgjidhni një ushqim bazë me vlera ushqyese, të cilin njerëzit në nevojë mund ta përdorin vërtet.
  3. Dalloni praktikën e transmetuar të Profetit ﷺ nga vlerësimet juridike të mëvonshme për sasitë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.