Zekati · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1507

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zekati
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِزَكَاةِ الْفِطْرِ، صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ فَجَعَلَ النَّاسُ عِدْلَهُ مُدَّيْنِ مِنْ حِنْطَةٍ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ahmedi, biri i Junusit; na ka treguar Lejthi, nga Nafi'u, se Abdullah tha: Pejgamberi ﷺ urdhëroi dhënien e zekat-l-fitrit: një sa' hurma ose një sa' elb. Abdullah (Allahu qoftë i kënaqur me të) tha: Njerëzit e barazuan atë me dy mudd grurë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Zakat al-Fitr jepet në masën një Sa' ushqim; për grurin, masa ishte gjysmë Sa'.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zakat al-Fitr

Lëmoshë e detyrueshme që jepet në fund të Ramazanit.

Sa'

Njësi tradicionale e matjes së vëllimit për ushqimet.

Mudd

Njësi më e vogël tradicionale e matjes së vëllimit; katër Mudd përbëjnë një Sa'.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se në kohën e përmendur Zakat al-Fitr jepej në masën një Sa' hurma ose elb. Përmendja e dy Mudd grurë tregon se njerëzit e konsideronin këtë sasi gruri të barasvlershme. Shkollat juridike diskutojnë, duke u mbështetur në këtë dhe transmetime të tjera, se cilat lloje ushqimesh dhe masa zbatohen; ato dallojnë, ndër të tjera, lidhur me dhënien në para dhe zbatimin e saktë të masës.

Mësime për sot
  1. Përgatite Zakat al-Fitr në kohë dhe jepja para namazit të Bajramit, në mënyrë që nevojtarët të përfitojnë prej saj.
  2. Për përcaktimin e sasisë, ndiq udhëzime fetare të besueshme dhe, në rast dyshimi, këshillohu me një dijetar të kualifikuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.