Zekati · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1510

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zekati
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Mu'adh ibn Fadalaia transmetoi al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
  2. 2Abu Umarأَبُو عُمَرَ
  3. 3Zaydزَيْدٍ
  4. 4Iyad ibn Abdullah ibn Sa'dعِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ‏.‏ وَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَكَانَ طَعَامَنَا الشَّعِيرُ وَالزَّبِيبُ وَالأَقِطُ وَالتَّمْرُ‏.‏

Përkthimi

Ebu Seid el-Hudri (Allahu qoftë i kënaqur me të) tha: Në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ, ne nxirrnim në ditën e Fitër Bajramit një sa' ushqim. Dhe Ebu Seidi tha: Ushqimi ynë ishte elbi, rrush i thatë, djathë i thatë dhe hurma.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në ditën e Eid al-Fitr, shokët jepnin një sa ushqim si zakat al-fitr.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sa

Një njësi e përcaktuar vëllimi që përdorej për ushqimet në kohën e Profetit ﷺ.

zakat al-fitr

Lëmosha e detyrueshme që jepet në fund të Ramazanit.

aqit

Një produkt i tharë bulmeti që konsumohej si ushqim në Arabi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se, në praktikën profetike, zakat al-fitr jepej në masën një sa ushqim. Elbi, rrushi i thatë, aqit dhe hurmat e përmendura ishin ushqime që haheshin në atë kohë. Në bazë të këtij dhe transmetimeve të tjera, shkollat juridike diskutojnë se cilat lloje ushqimesh janë të mjaftueshme dhe si përcaktohet sasia; ato ndryshojnë, ndër të tjera, për çështjen e dhënies së kundërvlerës monetare në vend të ushqimit.

Mësime për sot
  1. Jepu zakat al-fitr nevojtarëve në formë ushqimi dhe në kohë, sipas udhëzimeve që ndjek.
  2. Kur përcakton sasinë, merr parasysh masën e përcaktuar dhe, nëse ke dyshime, kërko këshillën e një dijetari të besuar.
  3. Jep ushqime të përshtatshme për njerëzit në zonën tënde, në mënyrë që dhurata t'u përgjigjet vërtet nevojave të tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.