Zekati · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1511

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zekati
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ فَرَضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَدَقَةَ الْفِطْرِ ـ أَوْ قَالَ رَمَضَانَ ـ عَلَى الذَّكَرِ وَالأُنْثَى، وَالْحُرِّ وَالْمَمْلُوكِ، صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، فَعَدَلَ النَّاسُ بِهِ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ‏.‏ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُعْطِي التَّمْرَ، فَأَعْوَزَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنَ التَّمْرِ فَأَعْطَى شَعِيرًا، فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُعْطِي عَنِ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ، حَتَّى إِنْ كَانَ يُعْطِي عَنْ بَنِيَّ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُعْطِيهَا الَّذِينَ يَقْبَلُونَهَا، وَكَانُوا يُعْطُونَ قَبْلَ الْفِطْرِ بِيَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ‏.‏

Përkthimi

Nafi transmeton se Ibn Umeri ka thënë:

"Profeti ﷺ e bëri të detyrueshme sadakatul-fitrin – ose tha sadaka e Ramazanit – për çdo mashkull dhe femër, të lirë dhe skllav, në masën një sa hurma ose një sa elb." Më vonë njerëzit e zëvendësuan atë me gjysmë sa grurë. Ibn Umeri zakonisht jepte hurma, por kur kishte mungesë hurmash në Medine, ai jepte elb. Ibn Umeri jepte sadakatul-fitr për të vegjël dhe të mëdhenj, madje jepte edhe për fëmijët e mi. Ibn Umeri ua jepte atyre që ishin caktuar zyrtarisht për ta mbledhur, dhe njerëzit e jepnin atë një ose dy ditë para Fitër Bajramit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Zakat al-fitri është e detyrueshme dhe jepej para namazit të Bajramit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sadaqat al-fitr

Lëmosha e detyrueshme që jepet në fund të Ramazanit.

Saa‘

Njësi tradicionale e matjes së vëllimit të ushqimeve.

Gruri

Një lloj drithi që njerëzit, sipas transmetimit, e jepnin në vend të sasive të përmendura të hurmave ose elbit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se zakat al-fitri u detyrohet muslimanëve, burrave dhe grave, të lirëve dhe të skllavëruarve; Ibn ‘Umari e paguante edhe në emër të fëmijëve. Transmetimi përmend një saa‘ hurma ose elb dhe thotë se njerëzit jepnin gjysmë saa‘ grurë. Medhhebet ndryshojnë për llojet e ushqimeve të lejuara dhe sasinë e grurit. Ata diskutojnë edhe pagesën me para: medhhebi hanefi e lejon, ndërsa tri medhhebet e tjera zakonisht parapëlqejnë dhënien e ushqimit. Ibn ‘Umari ua jepte zakatin përfituesve të ligjshëm një ose dy ditë para Bajramit; kjo mbështet lejimin e dhënies paraprakisht, pak para festës.

Mësime për sot
  1. Paguaje zakat al-fitrin në kohë dhe jepja në emër të anëtarëve të familjes për të cilët je përgjegjës.
  2. Sigurohu që përfituesit e ligjshëm ta marrin para namazit të Bajramit.
  3. Për zgjedhjen e ushqimit ose të pagesës, ndiq udhëzimet e një dijetari të besueshëm ose të një organizate islame të njohur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.