Sahih al-Bukhari, hadithi 1514
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ahmad ibn Isaia transmetoi al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْكَبُ رَاحِلَتَهُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ يُهِلُّ حَتَّى تَسْتَوِيَ بِهِ قَائِمَةً.
Na ka treguar Ahmedi, biri i Isait, na ka treguar Ibn Vehbi, nga Junusi, nga Ibn Shihabi, se Salimi, biri i Abdullahut, e ka njoftuar atë se Ibn Umeri - Allahu qoftë i kënaqur me ta - ka thënë:
"E kam parë të Dërguarin e Allahut ﷺ duke hipur në kafshën e tij të udhëtimit në Dhul-Hulejfe dhe më pas fillonte të shqiptonte telbijen pasi kafsha të ngrihej plotësisht drejt."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e nisi telbijen pasi kafsha e tij e udhëtimit u ngrit në këmbë në Dhu al-Hulaifa.
Thirrja e haxhit që fillon me: “Labbaik Allahumma labbaik” — “Të përgjigjem, o Allah, të përgjigjem.”
Një vend pranë Medinës, ku haxhinjtë që vijnë nga ai drejtim hyjnë në ihram.
Gjendja e shenjtë në të cilën haxhiu kryen haxhin dhe u përmbahet rregullave të veçanta.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se Profeti ﷺ e shqiptoi telbijen pasi hipi mbi kafshën e tij të udhëtimit dhe ajo u ngrit në këmbë. Transmetimi përshkruan praktikën e tij; kjo nuk do të thotë se fillimi i telbijes në një moment tjetër është i pavlefshëm. Medhhebet diskutojnë momentin e saktë kur fillon ihrami dhe marrëdhënien mes nijetit dhe telbijes.
- Mësoje telbijen dhe shqiptoje me vetëdije kur fillon haxhin.
- Ndiqe me kujdes praktikën profetike të përshkruar, pa e kthyer çështjen e momentit të saktë në barrë të panevojshme për të tjerët.
Ky transmetim nga i njëjti kapitull përshkruan gjithashtu kur Ibn Umeri e dëgjoi telbijen e Profetit ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #1513 (Sahih)Ky transmetim sahih nga kapitulli i Haxhit plotëson përshkrimin e praktikës profetike në fillim të haxhit.
Sahih al-Bukhari · #1515 (Sahih)Ky transmetim sahih nga Xhabiri trajton praktikën e haxhit dhe është burim i lidhur për telbijen.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.