Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1514

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ahmad ibn Isaia transmetoi al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْكَبُ رَاحِلَتَهُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ يُهِلُّ حَتَّى تَسْتَوِيَ بِهِ قَائِمَةً‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ahmedi, biri i Isait, na ka treguar Ibn Vehbi, nga Junusi, nga Ibn Shihabi, se Salimi, biri i Abdullahut, e ka njoftuar atë se Ibn Umeri - Allahu qoftë i kënaqur me ta - ka thënë:

"E kam parë të Dërguarin e Allahut ﷺ duke hipur në kafshën e tij të udhëtimit në Dhul-Hulejfe dhe më pas fillonte të shqiptonte telbijen pasi kafsha të ngrihej plotësisht drejt."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e nisi telbijen pasi kafsha e tij e udhëtimit u ngrit në këmbë në Dhu al-Hulaifa.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Telbije

Thirrja e haxhit që fillon me: “Labbaik Allahumma labbaik” — “Të përgjigjem, o Allah, të përgjigjem.”

Dhu al-Hulaifa

Një vend pranë Medinës, ku haxhinjtë që vijnë nga ai drejtim hyjnë në ihram.

Ihram

Gjendja e shenjtë në të cilën haxhiu kryen haxhin dhe u përmbahet rregullave të veçanta.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se Profeti ﷺ e shqiptoi telbijen pasi hipi mbi kafshën e tij të udhëtimit dhe ajo u ngrit në këmbë. Transmetimi përshkruan praktikën e tij; kjo nuk do të thotë se fillimi i telbijes në një moment tjetër është i pavlefshëm. Medhhebet diskutojnë momentin e saktë kur fillon ihrami dhe marrëdhënien mes nijetit dhe telbijes.

Mësime për sot
  1. Mësoje telbijen dhe shqiptoje me vetëdije kur fillon haxhin.
  2. Ndiqe me kujdes praktikën profetike të përshkruar, pa e kthyer çështjen e momentit të saktë në barrë të panevojshme për të tjerët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.