Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1517

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ حَجَّ أَنَسٌ عَلَى رَحْلٍ، وَلَمْ يَكُنْ شَحِيحًا، وَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَّ عَلَى رَحْلٍ وَكَانَتْ زَامِلَتَهُ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Ebi Bekri, na ka treguar Jezid ibn Zurej'i, na ka treguar Azra ibn Thabiti, nga Thumama ibn Abdullah ibn Enesi, i cili tha: Enesi e kreu Haxhin mbi një kafshë ngarkese dhe ai nuk ishte koprrac. Ai tregoi se i Dërguari i Allahut ﷺ e kreu Haxhin mbi një kafshë ngarkese dhe e njëjta kafshë mbarte edhe bagazhin e tij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e kreu haxhin në mënyrë të thjeshtë, duke e mbajtur bagazhin në të njëjtën kafshë të udhëtimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
shalë për ngarkesë

Një shalë e thjeshtë që përdoret për të transportuar sende në një kafshë udhëtimi.

zāmilah

Një kafshë udhëtimi që mban bagazhin e udhëtarit.

nuk ishte koprrac

Enesi nuk përdorte pajisje të thjeshta për të kursyer; thjeshtësia nuk ishte shenjë koprracie.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë nxjerrin prej kësaj se thjeshtësia gjatë haxhit përputhet me mënyrën profetike të jetesës dhe se luksi nuk është kusht për ta kryer pelegrinazhin siç duhet. Përmendja nga Enesi se ai nuk ishte koprrac sqaron se pajisjet e tij të thjeshta të udhëtimit ishin një ndjekje e vetëdijshme e Sunetit, jo mungesë bujarie. Transmetimi paraqet një shembull modestie, por nuk e bën të ndaluar një mjet transporti më të rehatshëm.

Mësime për sot
  1. Zgjidh thjeshtësinë në adhurim kur është praktike, pa i gjykuar të tjerët për rehatinë e tyre.
  2. Ndiq Sunetin me qëllimin e duhur: të jetosh thjesht nuk është njësoj si të jesh koprrac.
  3. Gjatë haxhit përqendrohu te adhurimi dhe mos lejo që dukja e jashtme të bëhet qëllimi i udhëtimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.