Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1516

Transmetuar nga Aisha bint Abi Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha bint Abi Bakr

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَقَالَ أَبَانُ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مَعَهَا أَخَاهَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ، فَأَعْمَرَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ، وَحَمَلَهَا عَلَى قَتَبٍ‏.‏ وَقَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ شُدُّوا الرِّحَالَ فِي الْحَجِّ، فَإِنَّهُ أَحَدُ الْجِهَادَيْنِ‏.‏

Përkthimi

Ebani tha: Na ka treguar Maliku ibn Dinar nga Kasimi ibn Muhamedi, nga Aishja, Allahu qoftë i kënaqur me të, se Pejgamberi ﷺ dërgoi me të vëllain e saj, Abdurrahmanin, dhe ajo kreu umren nga Ten'imi, ndërsa ai e hipi atë në një shalë deveje. Umeri, Allahu qoftë i kënaqur me të, tha:

"Përgatituni për udhëtimin e haxhit, sepse ai është njëri nga dy xhihadet."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aishja kreu një umre shtesë duke hyrë në ihram në at-Tan'im, ndërsa haxhi konsiderohet një formë xhihadi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
At-Tan'im

Një vend jashtë zonës së shenjtë të Mekës, prej nga Aishja hyri në ihram për umren e saj.

Umre

Pelegrinazhi i vogël në Mekë, i cili mund të kryhet jashtë ditëve të caktuara të haxhit.

Qatab

Një shalë ose mbajtëse transporti që vendoset mbi deve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se ai që qëndron në Mekë dhe dëshiron të kryejë një umre më vete, mund të hyjë në ihram jashtë zonës së shenjtë. Përcjellja përmend gjithashtu se për udhëtimin e një gruaje u siguruan shoqërimi dhe transporti. Umari e përshkroi haxhin si një formë xhihadi për shkak të mundit dhe sakrificave që kërkon pelegrinazhi; kjo nuk do të thotë se haxhi është i barabartë me luftën e armatosur dhe as se zëvendëson rregullat për secilin prej tyre.

Mësime për sot
  1. Kush dëshiron të kryejë një umre më vete ndërsa ndodhet në Mekë, mund të mësojë për hyrjen në ihram jashtë zonës së shenjtë.
  2. Gjatë pelegrinazhit, planifiko shoqërimin dhe transportin e përshtatshëm, që udhëtimi të bëhet me kujdes dhe siguri.
  3. Shihe mundin e haxhit si formë përkushtimi dhe qëndrueshmërie në adhurim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.