Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1525

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ، وَأَهْلُ الشَّأْمِ مِنَ الْجُحْفَةِ، وَأَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Abdullah ibn Jusufi: Na njoftoi Maliku, nga Nafi‘, nga Abdullah ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me të dy!), se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Banorët e Medines duhet të hyjnë në ihram nga Dhul-Hulejfa, banorët e Shamit nga Xhuhfa dhe banorët e Nexhdit nga Karni." Abdullahi tha: "Më ka arritur lajmi se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Ndërsa banorët e Jemenit duhet të hyjnë në ihram nga Jalamlemi.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hadithi përmend mikatet e Medinës, Shamit, Nexhdit dhe Jemenit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ihrami

Gjendja e shenjtë në të cilën hyn pelegrini për të kryer haxhin ose umren.

Mikati

Kufi i përcaktuar ku pelegrini që vjen nga jashtë hyn në gjendjen e ihramit.

Shami

Rajoni historik i Levantit, që përfshin territore të cilat sot përfshijnë Sirinë, Palestinën, Libanin dhe Jordaninë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se pelegrinët përdorin mikatin që i përket rrugës nga e cila udhëtojnë drejt Mekës. Katër shkollat juridike sunite i njohin vendet e përmendura si mikate të përcaktuara; ata që vijnë nga një drejtim tjetër hyjnë në ihram te mikati që kalojnë ose në një pikë përballë tij. Emrat u referohen rajoneve të origjinës së udhëtarëve dhe nuk e kufizojnë zbatimin vetëm te banorët e tyre.

Mësime për sot
  1. Para nisjes, kontrollo se cili mikat i përshtatet rrugës sate për në Mekë dhe përgatitu të hysh në ihram aty.
  2. Nëse udhëton me avion, përshtati përgatitjet me çastin kur kalon mikatin.
  3. Mikatet e përmendura vlejnë për këdo që udhëton drejt Mekës nëpër këto rrugë, jo vetëm për banorët e rajoneve të përmendura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.