Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1531

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا فُتِحَ هَذَانِ الْمِصْرَانِ أَتَوْا عُمَرَ فَقَالُوا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّ لأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا، وَهُوَ جَوْرٌ عَنْ طَرِيقِنَا، وَإِنَّا إِنْ أَرَدْنَا قَرْنًا شَقَّ عَلَيْنَا‏.‏ قَالَ فَانْظُرُوا حَذْوَهَا مِنْ طَرِيقِكُمْ‏.‏ فَحَدَّ لَهُمْ ذَاتَ عِرْقٍ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Ali ibn Muslimi, na ka treguar Abdullah ibn Numejri, na ka treguar Ubejdullahu nga Nafi'u, ai nga Ibn Umeri (radijallahu anhuma), i cili ka thënë: Kur u çliruan këto dy qytete (Basra dhe Kufa), njerëzit erdhën tek Umeri dhe thanë:

"O Emiri i Besimtarëve! I Dërguari i Allahut ﷺ ka caktuar Karnin si Mikat për banorët e Nexhdit, por ai ndodhet jashtë rrugës sonë dhe nëse duam të shkojmë atje, na vjen shumë vështirë." Ai tha: "Shikoni vendin që është përballë tij në rrugën tuaj." Kështu, ai ua caktoi Zat Irkun si Mikat.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Umeri u caktoi udhëtarëve një miqat të përshtatshëm në itinerarin e tyre.

Sfondi dhe arsyeja

Pas pushtimit të Basrës dhe Kufës, udhëtarët i kërkuan Umerit një miqat që i përshtatej më mirë itinerarit të tyre, sepse Qarni ndodhej jashtë rrugës së tyre dhe udhëtimi deri atje ishte i mundimshëm.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Miqat

Një kufi i përcaktuar ku haxhiu që synon të kryejë haxhin ose umren hyn në gjendjen e ihramit.

Qarn

Miqat-i që Profeti ﷺ caktoi për njerëzit që vinin nga Nexhdi.

Dhat Irq

Miqat-i që Umeri caktoi për udhëtarët nga Basra dhe Kufa.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një drejtues me autoritet mund të caktojë një miqat të përshtatshëm për udhëtarët, itinerari i të cilëve nuk kalon pranë një miqati të caktuar më parë. Umeri zgjodhi një vend që, në raport me rrugën e tyre, ndodhej në anën e kundërt të Qarnit, pa ndryshuar caktimin ekzistues për Nexhdin. Medhhebet e trajtojnë Dhat Irqin si miqat për udhëtarët që vijnë nga ai drejtim; baza e saktë juridike dhe atribuimi i këtij caktimi shqyrtohen më hollësisht në veprat e fikhut.

Mësime për sot
  1. Para nisjes, kontrollo se cili miqat i përket itinerarit tënd dhe vish ihramin para se të kalosh kufirin e tij.
  2. Nëse ke paqartësi, kërko këshillë nga një dijetar i besueshëm ose nga udhëheqësi i udhëtimit dhe trego qartë itinerarin e nisjes.
  3. Zbatoji rregullat me kujdes sipas rrethanave të udhëtarëve, pa i shpërfillur arbitrarisht kufijtë e përcaktuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.