Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1533

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhiria transmetoi al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْرُجُ مِنْ طَرِيقِ الشَّجَرَةِ، وَيَدْخُلُ مِنْ طَرِيقِ الْمُعَرَّسِ، وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ يُصَلِّي فِي مَسْجِدِ الشَّجَرَةِ، وَإِذَا رَجَعَ صَلَّى بِذِي الْحُلَيْفَةِ بِبَطْنِ الْوَادِي، وَبَاتَ حَتَّى يُصْبِحَ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ibn Umeri, Allahu qoftë i kënaqur me të dy: I Dërguari i Allahut ﷺ kur shkonte për në Haxh, udhëtonte përmes rrugës Esh-She-xhere dhe kthehej përmes rrugës El-Mu'erras. Kur I Dërguari i Allahut ﷺ nisej për në Mekë, falej në Xhaminë e Esh-She-xheres, ndërsa kur kthehej, falej në Dhul-Hulejfe, në mes të luginës, dhe kalonte natën aty derisa të gdhihej.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ zgjidhte rrugë dhe vende të caktuara faljeje gjatë udhëtimit mes Mekës dhe Medinës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ash-Shajara

Vendi dhe xhamia pranë pemës në Dhul-Hulaifa, ku Profeti ﷺ u fal para se të nisej për në Mekë.

al-Mu'arras

Një vend pranë Medinës ku udhëtarët mund të kalonin natën; Profeti ﷺ e përdori këtë rrugë gjatë kthimit.

Dhul-Hulaifa

Një vend pranë Medinës dhe pikënisja për hyrjen në ihram të udhëtarëve që shkojnë në Mekë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, mes tyre Ibn Hajar, nxjerrin nga ky transmetim se është e pëlqyeshme të ndiqet rruga profetike dhe të falet namaz në këto vende nga ata që mund t'i arrijnë pa vështirësi të paarsyeshme. Ndjekja e një rruge të caktuar nuk është detyrim dhe nuk është kusht për haxhin. Shkollat juridike pranojnë se ndjekja e Sunetit është e pëlqyeshme, ndërsa vlefshmëria e udhëtimit dhe e haxhit nuk varet nga këto rrugë ose vende të veçanta faljeje.

Mësime për sot
  1. Planifikoje me kujdes udhëtimin për haxh dhe mëso paraprakisht ku ndodhen vendet e përcaktuara për ihramin.
  2. Ndiqe Sunetin kur kjo është praktikisht e mundur, por mos e konsidero një rrugë ose vend të caktuar faljeje kusht për vlefshmërinë e haxhit.
  3. Gjatë udhëtimeve të gjata, gjej kohë për namaz dhe, kur është e përshtatshme, zgjidh një vend të sigurt për të pushuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.