Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1535

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakria transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
  2. 2Fudayl ibn Sulaymanفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Babai i tij, Abdullahأَبِيهِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رُئِيَ وَهُوَ فِي مُعَرَّسٍ بِذِي الْحُلَيْفَةِ بِبَطْنِ الْوَادِي قِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ‏.‏ وَقَدْ أَنَاخَ بِنَا سَالِمٌ، يَتَوَخَّى بِالْمُنَاخِ الَّذِي كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُنِيخُ، يَتَحَرَّى مُعَرَّسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ أَسْفَلُ مِنَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِبَطْنِ الْوَادِي، بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الطَّرِيقِ وَسَطٌ مِنْ ذَلِكَ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Musa bin Ukba se Salim bin Abdullah ka thënë nga babai i tij, Allahu qoftë i kënaqur me të:

"Kur Pejgamberi ﷺ po pushonte në Muarras, në fund të luginës së Dhul-Hulaifas, iu tha në ëndërr: 'Ti je, me të vërtetë, në një luginë të bekuar.'" Salimi na bëri që të zbresim nga devetë në vendin ku Abdullah zakonte të ndalej, duke synuar saktësisht vendin ku kishte pushuar i Dërguari i Allahut ﷺ. Ai vend ndodhet poshtë xhamisë që është në mes të luginës, midis atij vendi dhe rrugës.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ pushoi në Dhu al-Hulejfe, në një vend të përshkruar si i bekuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mu'arras

Një vend ku udhëtarët ndalojnë për të pushuar.

Dhu al-Hulejfe

Një vend pranë Medinës, ku pelegrinët nga Medina hyjnë në gjendjen e ihramit.

Lugina e bekuar

Një luginë që në transmetim përshkruhet si e bekuar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se ndjekja e Profetit ﷺ mund të përfshijë edhe vëmendjen ndaj veprave dhe vendeve ku ai ka qëndruar. Ibn Umeri e kërkoi me saktësi vendin e pushimit, çka tregon se sa kujdesshëm shokët e tij e ndoqën shembullin e tij. Transmetimi përshkruan një vend të caktuar; ai nuk e bën detyrim të përgjithshëm fetar kërkimin e çdo vendi ku Profeti ﷺ është ndalur për të pushuar.

Mësime për sot
  1. Mësoji praktikat profetike lidhur me haxhin nga burime të besueshme dhe zbatoji me kujdes.
  2. Trego nderim për vendet e shenjta, pa i konsideruar veprimet e caktuara të detyrueshme kur nuk ka dëshmi për këtë.
  3. Ndiq shembullin e mirë të shokëve të Profetit në përpikërinë dhe përkushtimin e tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.