Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1536

Transmetuar nga Ya'la ibn Umayya. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ya'la ibn Umayya

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

قَالَ أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ يَعْلَى، أَخْبَرَهُ أَنَّ يَعْلَى قَالَ لِعُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ أَرِنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ يُوحَى إِلَيْهِ قَالَ فَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِعْرَانَةِ، وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ، وَهْوَ مُتَضَمِّخٌ بِطِيبٍ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَاعَةً فَجَاءَهُ الْوَحْىُ، فَأَشَارَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ إِلَى يَعْلَى، فَجَاءَ يَعْلَى، وَعَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَوْبٌ قَدْ أُظِلَّ بِهِ فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ، فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحْمَرُّ الْوَجْهِ، وَهُوَ يَغِطُّ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ الَّذِي سَأَلَ عَنِ الْعُمْرَةِ ‏"‏ فَأُتِيَ بِرَجُلٍ فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلِ الطِّيبَ الَّذِي بِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، وَانْزِعْ عَنْكَ الْجُبَّةَ، وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ كَمَا تَصْنَعُ فِي حَجَّتِكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَرَادَ الإِنْقَاءَ حِينَ أَمَرَهُ أَنْ يَغْسِلَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَالَ نَعَمْ‏.‏

Përkthimi

Ebu Asimi tha: Na njoftoi Ibn Xhurejxhi, më njoftoi Ata se Safuan ibn Je'la i kishte treguar se Je'la i kishte thënë Omerit (Allahu qoftë i kënaqur me të):

"Më trego Profetin ﷺ kur i zbret shpallja." Ai tha: Ndërsa Profeti ﷺ ishte në Xhi'rane me një grup nga shokët e tij, erdhi një burrë dhe tha: "O i Dërguari i Allahut! Çfarë mendon për një njeri që ka hyrë në ihram për umre duke qenë i lyer me parfum?" Profeti ﷺ heshti për një çast, pastaj i erdhi shpallja. Omeri (Allahu qoftë i kënaqur me të) i bëri shenjë Je'las. Je'la u afrua; i Dërguari i Allahut ﷺ ishte mbuluar me një rrobë për t'i bërë hije. Ai futi kokën poshtë saj dhe pa se fytyra e të Dërguarit të Allahut ﷺ ishte skuqur dhe ai po merrte frymë rëndë. Kur gjendja e shpalljes kaloi, ai ﷺ pyeti: "Ku është ai që pyeti për umren?" Burri u soll dhe Profeti ﷺ tha: "Laje parfumin që ke trup tri herë, zhvishe xhyben (rrobën e sipërme) dhe vepro në umren tënde ashtu siç vepron në haxhin tënd." Unë e pyeta Atanë: "A synonte pastrimin e plotë kur urdhëroi ta lajë tri herë?" Ai tha: "Po."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush hyn në ihram pasi ka përdorur parfum, duhet ta lajë mirë dhe të heqë mantelin.

Sfondi dhe arsyeja

Në al-Dji‘rana, një burrë e pyeti Profetin ﷺ për rregullat që zbatohen për dikë që hyri në ihram për ‘umre ndërsa kishte parfum. ‘Umeri thirri Ya‘la ibn Umayya që të afrohej, në mënyrë që ta shihte Profetin ﷺ gjatë shpalljes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ihram

Gjendja e shenjtë për haxh ose ‘umre, me rregulla të posaçme për pelegrinin.

‘umre

Pelegrinazh në Mekë që mund të kryhet jashtë ditëve të caktuara të haxhit.

shpallje

Mesazh nga Allahu që i komunikohet një profeti.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se parfumi duhet hequr kur hyhet në ihram dhe se rregullat e veshjes për haxhin zbatohen edhe për ‘umren. Urdhri për t’u larë tri herë sqaron se aroma duhet larguar plotësisht; transmetimi nuk përmend ndonjë gjobë të veçantë për këtë burrë. Shkollat juridike i trajtojnë pasojat e sakta të përdorimit të parfumit në ihram duke u mbështetur në tekste të tjera dhe parime juridike.

Mësime për sot
  1. Hiqe parfumin përpara se të hysh në ihram dhe laji mirë mbetjet e tij.
  2. Mësoji paraprakisht rregullat e veshjes si për haxhin, ashtu edhe për ‘umren, që të jesh i përgatitur për ritualet.
  3. Nëse ke paqartësi për një rregull ritual, kërko shpjegim nga një person i ditur dhe ndiqi udhëzimet me kujdes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.