Abdesi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 155

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Abdesi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو الْمَكِّيُّ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اتَّبَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ، فَكَانَ لاَ يَلْتَفِتُ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ ‏ "‏ ابْغِنِي أَحْجَارًا أَسْتَنْفِضْ بِهَا ـ أَوْ نَحْوَهُ ـ وَلاَ تَأْتِنِي بِعَظْمٍ وَلاَ رَوْثٍ ‏"‏‏.‏ فَأَتَيْتُهُ بِأَحْجَارٍ بِطَرَفِ ثِيَابِي فَوَضَعْتُهَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَعْرَضْتُ عَنْهُ، فَلَمَّا قَضَى أَتْبَعَهُ بِهِنَّ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të: Unë e ndoqa Pejgamberin ﷺ kur ai doli për të kryer nevojën personale. Ai nuk kthehej as majtas as djathtas. Kur iu afrova, ai më tha:

"Më sill disa gurë që të pastrohem me to (ose diçka të ngjashme), dhe mos më sill as kockë e as pleh." Kështu që unë i solla gurët në cepin e rrobës sime, i vendosa pranë tij dhe u largova. Kur ai mbaroi nevojën, i përdori ato gurë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ përdori gurë për pastrim dhe ndaloi përdorimin e kockave dhe plehut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
istinxha

Pastrimi i pjesëve intime pas kryerjes së nevojës.

gurë

Material pastrues që u përdor këtu për të larguar papastërtinë.

pleh

Jashtëqitje kafshësh; Profeti ﷺ e ndaloi përdorimin e tij si material pastrues.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se pastrimi pas kryerjes së nevojës është i përcaktuar dhe se kockat e plehu nuk duhen përdorur për këtë qëllim. Transmetimi tregon edhe përmbajtjen e duhur ndaj dikujt që kryen nevojën: Ebu Hurejra u kthye nga ana tjetër. Juristët diskutojnë gjithashtu se cilat mjete të tjera pastrojnë; hollësitë ndryshojnë sipas medhhebit.

Mësime për sot
  1. Përdor materiale të përshtatshme për pastrim dhe shmang kockat e plehun.
  2. Respekto privatësinë e atij që kryen nevojën dhe kthehu nga ana tjetër.
  3. Para se të dalësh, sigurohu se di si të pastrohesh në mënyrë të rregullt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.