Sahih al-Bukhari, hadithi 1570
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Mujahidمُجَاهِدًا
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَقُولُ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ بِالْحَجِّ. فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلْنَاهَا عُمْرَةً.
Xhabir ibn Abdullahu (radijallahu anhuma) tregon: Ne erdhëm së bashku me të Dërguarin e Allahut ﷺ dhe po thoshim: 'Lebbejk Allahumme Lebbejk bil-Haxh!' Por i Dërguari i Allahut ﷺ na urdhëroi dhe ne e shndërruam atë në Umre.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i urdhëroi shokët e tij ta kryenin haxhin në gjendjen e ihramit me nijet për umre.
Telbije: haxhiu i përgjigjet Allahut dhe shpreh gatishmërinë për t’iu bindur Atij.
Gjendja e shenjtë në të cilën hyn një mysliman kur nis haxhin ose umren dhe gjatë së cilës shmang disa veprime.
Pelegrinazhi i vogël në Mekë, i cili, ndryshe nga haxhi, nuk është i lidhur me ditë të caktuara.
Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim si dëshmi se Profeti ﷺ u urdhëroi shokëve të tij, gjatë atij pelegrinazhi, ta ndryshonin nijetin e haxhit në umre. Ata e lidhin këtë me temettuʿ: fillimisht kryhet umreja, pastaj përfundohet gjendja e ihramit dhe para haxhit hyhet sërish në ihram. Shkollat juridike i trajtojnë rregullat dhe rrethanat e këtij ndryshimi duke u mbështetur te transmetimet e ndryshme për pelegrinazhin e lamtumirës.
- Para se të nisesh për në Mekë, mëso se cilën formë pelegrinazhi do të kryesh dhe ndiq udhëzime fetare të besueshme.
- Kur një dijetar kompetent të korrigjon për një ritual, shqyrtoje udhëzimin dhe përshtati me kujdes veprimet e tua.
- Mëso telbijen dhe kuptimin e saj, që gjatë pelegrinazhit t’i përgjigjesh Allahut me vetëdije.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.