Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1580

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ‏.‏ وَكَانَ عُرْوَةُ أَكْثَرَ مَا يَدْخُلُ مِنْ كَدَاءٍ وَكَانَ أَقْرَبَهُمَا إِلَى مَنْزِلِهِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdullah ibn Abdul-Vehhabi: Na ka treguar Hatimi nga Hishami, nga Urveja: Pejgamberi ﷺ hyri në Mekë në vitin e Çlirimit të Mekës nga ana e Kada-së, në pjesën e sipërme të Mekës. Urveja hynte më shpesh nga Kada-ja, sepse ishte më e afërta nga dy rrugët për te banesa e tij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ hyri në Mekë gjatë Çlirimit të saj përmes Kadaʿ, nga ana më e lartë e qytetit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kadaʿ

Një hyrje ose rrugë drejt Mekës nga ana më e lartë e qytetit.

Viti i Çlirimit

Viti kur Profeti ﷺ hyri në Mekë; ky ishte viti 8 hixhri.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë kanë nxjerrë nga ky transmetim se gjatë Çlirimit Profeti ﷺ hyri në Mekë përmes Kadaʿ. Shpjegimi i Urwas tregon se edhe ai vetë e ndiqte shpesh të njëjtën rrugë, sepse ishte më pranë banesës së tij. Transmetimi përshkruan një veprim profetik, por në vetvete nuk përcakton detyrimin që çdo vizitor të hyjë në Mekë nga kjo rrugë.

Mësime për sot
  1. Njihi vendet dhe ngjarjet e sires për ta kuptuar më mirë kontekstin e pelegrinazhit.
  2. Gjatë udhëtimeve, zgjidh një rrugë praktike dhe të përshtatshme; ky transmetim nuk cakton një portë të detyrueshme hyrjeje.
  3. Dallo përshkrimin e një veprimi profetik nga një detyrim fetar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.