Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1581

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ‏.‏ وَكَانَ عُرْوَةُ يَدْخُلُ مِنْهُمَا كِلَيْهِمَا وَأَكْثَرُ مَا يَدْخُلُ مِنْ كَدَاءٍ أَقْرَبِهِمَا إِلَى مَنْزِلِهِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَدَاءٌ وَكُدًا مَوْضِعَانِ‏.‏

Përkthimi

Hishami transmeton nga babai i tij: Në vitin e Çlirimit të Mekës, Pejgamberi ﷺ hyri në Mekë nga ana e Kada'-së. Urvehu hynte nga të dyja vendet, por më shpesh hynte nga Kada'-ja sepse ishte më afër banesës së tij. Ebu Abdullahu thotë: Kada' dhe Kuda janë dy vende të ndryshme.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ hyri në Mekë gjatë Çlirimit përmes Kada-së.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kada'

Një hyrje në Mekë e përmendur në transmetim.

Kuda

Një vend ose hyrje tjetër në Mekë; Ebu 'Abdillah thekson se Kada' dhe Kuda nuk janë i njëjti vend.

Çlirimi i Mekës

Ngjarja kur Profeti ﷺ dhe myslimanët hynë në Mekë në vitin e tetë pas hixhretit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se Profeti ﷺ hyri në Mekë përmes Kada-së gjatë Çlirimit. Përmendja e Urves sqaron se u përdorën të dyja hyrjet dhe se zgjedhja lidhej edhe me vendndodhjen e shtëpisë së dikujt. Ky transmetim përshkruan një veprim profetik; në vetvete, ai nuk e bën përdorimin e një hyrjeje të caktuar një rit të detyrueshëm të haxhit.

Mësime për sot
  1. Njihe shembullin profetik, por mos e bëj të detyrueshëm një veprim të rekomanduar pa dëshmi.
  2. Merr parasysh rrethanat praktike, si largësia dhe rruga që ke mundësi të përdorësh.
  3. Kushtoju vëmendje shpjegimeve të emrave të vendeve dhe njoftimeve historike që shmangin ngatërrimin e emrave të ngjashëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.