Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1582

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا بُنِيَتِ الْكَعْبَةُ ذَهَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَعَبَّاسٌ يَنْقُلاَنِ الْحِجَارَةَ فَقَالَ الْعَبَّاسُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اجْعَلْ إِزَارَكَ عَلَى رَقَبَتِكَ‏.‏ فَخَرَّ إِلَى الأَرْضِ، وَطَمَحَتْ عَيْنَاهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ ‏ "‏ أَرِنِي إِزَارِي ‏"‏‏.‏ فَشَدَّهُ عَلَيْهِ‏.‏

Përkthimi

Xhabir ibn Abdullahi (Allahu qoftë i kënaqur me të) ka thënë: Kur po ndërhej Qabja, Pejgamberi ﷺ dhe Abbasi po bartnin gurë. Abbasi i tha Pejgamberit ﷺ:

"Vendose izarin (rrobën e poshtme) mbi qafën tënde." Kur ai e hoqi atë, ra për tokë me sytë e drejtuar nga qielli dhe tha: "Më jepni izarin tim!" Dhe ai u mbulua me të.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u mbulua menjëherë kur i ra izari.

Sfondi dhe arsyeja

Transmetimi tregon se Profeti ﷺ dhe Abbasi mbanin gurë gjatë ndërtimit të Qabes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Izar

Një copë pëlhure që vishet rreth belit dhe mbulon pjesën e poshtme të trupit.

Qabja

Shtëpia e shenjtë në Mekë, drejt së cilës kthehen muslimanët gjatë namazit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shohin këtë ngjarje si dëshmi të kujdesit të Profetit ﷺ për mbulimin dhe modestinë. Ajo tregon gjithashtu se ai ﷺ e lidhi sërish menjëherë izarin kur i ra; ky transmetim nuk është udhëzim i përgjithshëm për të zbuluar awretin.

Mësime për sot
  1. Gjatë punës fizike, kujdesu që rrobat të mbulojnë awretin dhe të jenë të lidhura mirë.
  2. Nëse rrobat lëvizin, rregulloji menjëherë dhe me qetësi, që të mbulohesh sërish.
  3. Konsideroje modestinë pjesë të karakterit tënd, edhe gjatë punëve të zakonshme të përditshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.