Sahih al-Bukhari, hadithi 1591
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ziyad ibn Sa'dزِيَادُ بْنُ سَعْدٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ ".
Transmeton Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të): Profeti ﷺ ka thënë: "Kabën do ta shembë ai nga Habeshia me dy këmbë të holla."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ njofton se një etiopas do ta shkatërrojë Qaben.
Një nofkë që i referohet dikujt me dy kërcinj të hollë.
Një emërtim për rajonin e Abisinisë, në jug të Arabisë.
Dijetarët klasikë e kuptojnë këtë transmetim si një njoftim profetik për një ngjarje në fund të kohëve. Ata theksojnë se Qabja është e shenjtë, por ndërtesa e saj e tanishme nuk do të ruhet përgjithmonë; hadithi nuk u urdhëron besimtarëve ta mbrojnë atë me dhunë.
- Vlerësoje shenjtërinë e Qabes dhe trajtoje me nderim.
- Lexoji transmetimet për fundin e kohëve me besim dhe maturi, pa shtuar hollësi të pavërtetuara.
- Përqendrohu te adhurimi dhe veprat e mira, sepse dija përfundimtare për Orën i përket Allahut.
Ky transmetim përmend se Shtëpia do të vizitohet për haxh dhe umre edhe pas disa shenjave, duke e vendosur të ardhmen e Qabes në një kontekst më të gjerë.
Sahih al-Bukhari · #1592 (Sahih)Ky hadith trajton mbrojtjen dhe shenjtërinë e veçantë të Mekës, duke dhënë kontekst për rëndësinë e Qabes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.