Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1592

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ ـ هُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ ـ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانُوا يَصُومُونَ عَاشُورَاءَ قَبْلَ أَنْ يُفْرَضَ رَمَضَانُ، وَكَانَ يَوْمًا تُسْتَرُ فِيهِ الْكَعْبَةُ، فَلَمَّا فَرَضَ اللَّهُ رَمَضَانَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ شَاءَ أَنْ يَصُومَهُ فَلْيَصُمْهُ، وَمَنْ شَاءَ أَنْ يَتْرُكَهُ فَلْيَتْرُكْهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Jahja ibn Bukejr, na ka treguar Lejthi, nga Ukejli, nga Ibn Shihabi, nga Urva, nga Aishja - Allahu qoftë i kënaqur me të. Dhe më ka treguar Muhamed ibn Mukatil, tha: Më njoftoi Abdullah - ai është Ibn Mubareku - tha: Na njoftoi Muhamed ibn Ebi Hafsa, nga Zuhriu, nga Urva, nga Aishja - Allahu qoftë i kënaqur me të - e cila tha: Njerëzit agjëronin ditën e Ashurasë para se të bëhej obligim agjërimi i Ramazanit, dhe atë ditë Qabja mbulohej me mbulesë. Kur Allahu e bëri obligim agjërimin e Ramazanit, i Dërguari i Allahut ﷺ tha:

"Kush dëshiron ta agjërojë këtë ditë, le ta agjërojë, dhe kush dëshiron ta lërë, le ta lërë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas vendosjes së detyrimit të agjërimit të Ramazanit, agjërimi në ditën e Ashurasë u bë vullnetar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ashura

Dita e dhjetë e muajit islam Muharrem.

Qabja u mbulua

Atë ditë Qabja vishej me një pëlhurë.

u bë i detyrueshëm

U përcaktua nga Allahu si detyrim fetar detyrues.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se, pas vendosjes së detyrimit të agjërimit të Ramazanit, agjërimi në ditën e Ashurasë nuk është më i detyrueshëm, por mbetet vullnetar. Fjalët e Profetit ﷺ lënë mundësinë për të agjëruar atë ditë ose për të mos agjëruar; katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë agjërimin në ditën e Ashurasë të rekomanduar, jo të detyrueshëm.

Mësime për sot
  1. Kush dëshiron, mund të agjërojë në ditën e Ashurasë si adhurim vullnetar.
  2. Dalloni ditët e agjërimit të detyrueshëm nga ditët e agjërimit vullnetar.
  3. Respektoni zgjedhjen e dikujt për të mos mbajtur një ditë agjërimi vullnetar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.