Sahih al-Bukhari, hadithi 3352
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musaia transmetoi al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا رَأَى الصُّوَرَ فِي الْبَيْتِ لَمْ يَدْخُلْ، حَتَّى أَمَرَ بِهَا فَمُحِيَتْ، وَرَأَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ بِأَيْدِيهِمَا الأَزْلاَمُ فَقَالَ " قَاتَلَهُمُ اللَّهُ، وَاللَّهِ إِنِ اسْتَقْسَمَا بِالأَزْلاَمِ قَطُّ ".
Transmeton Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me të): Kur Profeti ﷺ pa imazhet në Qabe, nuk hyri brenda derisa urdhëroi që ato të fshiheshin. Dhe kur pa se Ibrahimi dhe Ismaili (paqja qoftë mbi ta) ishin paraqitur me shigjeta falli në duart e tyre, tha:
"Allahu i mallkoftë ata! Për Allahun, ata kurrë nuk kanë hedhur short me shigjeta!"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ urdhëroi heqjen e figurave nga Qabja dhe hodhi poshtë një paraqitje të pavërtetë të profetëve.
Shtëpia e shenjtë në Mekë, drejt së cilës kthehen myslimanët gjatë namazit.
Paraqitje që ishin vendosur në Qabe.
Shigjeta që përdoreshin për të kërkuar një vendim ose udhëzim përmes shortit.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se Profeti ﷺ urdhëroi heqjen e figurave nga Qabja dhe se profetët duhen mbrojtur nga paraqitjet e pavërteta. Fjalët e tij e bëjnë të qartë se Ibrahimi dhe Ismaili ﷺ nuk praktikonin fallin me shigjeta. Hadithi përmendet gjithashtu në diskutimet rreth figurave; hollësitë juridike ndryshojnë mes dijetarëve dhe shkollave juridike, ndër të tjera sipas llojit të figurës dhe përdorimit të saj.
- Kontrolloji paraqitjet dhe rrëfimet fetare në burime të besueshme përpara se t’i përcjellësh.
- Hiqi nga një hapësirë faljeje figurat ose simbolet e papërshtatshme, duke respektuar rregullat në fuqi.
- Kërko udhëzim nga Allahu dhe nga dija e besueshme, jo përmes fallit ose shortit me shigjeta.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.