Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1605

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لِلرُّكْنِ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ لاَ تَضُرُّ وَلاَ تَنْفَعُ، وَلَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَلَمَكَ مَا اسْتَلَمْتُكَ‏.‏ فَاسْتَلَمَهُ، ثُمَّ قَالَ فَمَا لَنَا وَلِلرَّمَلِ إِنَّمَا كُنَّا رَاءَيْنَا بِهِ الْمُشْرِكِينَ، وَقَدْ أَهْلَكَهُمُ اللَّهُ‏.‏ ثُمَّ قَالَ شَىْءٌ صَنَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ نُحِبُّ أَنْ نَتْرُكَهُ‏.‏

Përkthimi

Zeid bin Aslemi transmeton nga babai i tij se ka thënë: Umer bin el-Hatabi (Allahu qoftë i kënaqur prej tij!) iu drejtua Gurit të Zi duke thënë:

"Për Zotin! Unë e di mirë se ti je vetëm një gur që nuk mund as të dëmtosh dhe as të sjellësh dobi. Sikur të mos e kisha parë Pejgamberin ﷺ duke të prekur dhe puthitur, nuk do të të kisha prekur e puthur kurrë." Pastaj e puthi atë dhe tha: "Çfarë pune kemi ne me remelin (ecjen e shpejtë gjatë tavafit)? Ne e bënim këtë vetëm për t'u dukur të fortë para idhujtarëve, por Allahu tashmë i ka shkatërruar ata." Më pas shtoi: "Kjo është diçka që e ka bërë Pejgamberi ﷺ, prandaj ne nuk duam ta braktisim atë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Umeri e nderonte Gurin e Zezë sepse Profeti ﷺ e preku atë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Këndi

Këndi i Qabes ku është vendosur Guri i Zi.

Ramal

Ecje e shpejtë dhe energjike gjatë rrotullimeve të para të tavafit.

Tavaf

Rituali i rrotullimit rreth Qabes gjatë haxhit ose umres.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se prekja e Gurit të Zi nuk nënkupton besim në një fuqi të pavarur të tij: e mira dhe e keqja janë në dorë të Allahut. Prekja e tij është një veprim ritual që ndiqet sepse e kreu Profeti ﷺ. Gjithashtu, kuptohet se një praktikë profetike mund të ruhet edhe kur arsyeja fillestare e një veprimi, siç ishte shfaqja e forcës gjatë ramalit, nuk ekziston më. Medhhebet e trajtojnë ramalin si praktikë të pëlqyer në rrotullimet e tavafit të përcaktuara për të.

Mësime për sot
  1. Ndiqe praktikën profetike me respekt të sinqertë dhe mos u atribuo objekteve fuqi të pavarur.
  2. Mëso kuptimin dhe mënyrën e përcaktuar të ritualeve, që t’i kryesh me vetëdije.
  3. Përmbaju një praktike autentike profetike edhe kur arsyeja fillestare nuk ekziston më.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.