Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1618

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري

Transmetimi

Teksti arabisht

وَقَالَ لِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، إِذْ مَنَعَ ابْنُ هِشَامٍ النِّسَاءَ الطَّوَافَ مَعَ الرِّجَالِ قَالَ كَيْفَ يَمْنَعُهُنَّ، وَقَدْ طَافَ نِسَاءُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَعَ الرِّجَالِ قُلْتُ أَبَعْدَ الْحِجَابِ أَوْ قَبْلُ قَالَ إِي لَعَمْرِي لَقَدْ أَدْرَكْتُهُ بَعْدَ الْحِجَابِ‏.‏ قُلْتُ كَيْفَ يُخَالِطْنَ الرِّجَالَ قَالَ لَمْ يَكُنَّ يُخَالِطْنَ كَانَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ تَطُوفُ حَجْرَةً مِنَ الرِّجَالِ لاَ تُخَالِطُهُمْ، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ انْطَلِقِي نَسْتَلِمْ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ‏.‏ قَالَتْ ‏{‏انْطَلِقِي‏}‏ عَنْكِ‏.‏ وَأَبَتْ‏.‏ ‏{‏وَكُنَّ‏}‏ يَخْرُجْنَ مُتَنَكِّرَاتٍ بِاللَّيْلِ، فَيَطُفْنَ مَعَ الرِّجَالِ، وَلَكِنَّهُنَّ كُنَّ إِذَا دَخَلْنَ الْبَيْتَ قُمْنَ حَتَّى يَدْخُلْنَ وَأُخْرِجَ الرِّجَالُ، وَكُنْتُ آتِي عَائِشَةَ أَنَا وَعُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ وَهِيَ مُجَاوِرَةٌ فِي جَوْفِ ثَبِيرٍ‏.‏ قُلْتُ وَمَا حِجَابُهَا قَالَ هِيَ فِي قُبَّةٍ تُرْكِيَّةٍ لَهَا غِشَاءٌ، وَمَا بَيْنَنَا وَبَيْنَهَا غَيْرُ ذَلِكَ، وَرَأَيْتُ عَلَيْهَا دِرْعًا مُوَرَّدًا‏.‏

Përkthimi

Amr bin Ali më tha: Ebu Asimi na transmetoi hadithin. Ibn Xhurejxhi tha: Ata na informoi dhe tha: Kur Ibn Hishami ua ndaloi grave të bënin tavaf bashkë me burrat, Ata i tha atij:

"Si mund t'i ndalosh ato, kur gratë e Pejgamberit ﷺ bënin tavaf bashkë me burrat?" Unë thashë: "A ishte kjo pas urdhrit për hixhab apo para tij?" Ai u betua dhe tha: "Për jetën time, unë e kam parë këtë pas urdhrit për hixhab." Unë pyeta: "Si përziheshin ato me burrat?" Ai u përgjigj: "Ato nuk përziheshin fare. Aisheja, Allahu qoftë i kënaqur me të, bënte tavaf veçmas nga burrat dhe nuk pëzihej me ta. Njëherë një grua i tha: 'O Nëna e Besimtarëve! Hajde të shkojmë të prekim Gurin e Zi.' Ajo i tha: 'Shko vetë!' dhe refuzoi të shkonte. Gratë e Pejgamberit ﷺ dilnin natën të mbuluara dhe bënin tavaf me burrat, por kur donin të hynin në Qabe, prisnin derisa të dilnin burrat. Unë dhe Ubejd bin Umejri vizitonim Aishen kur ajo qëndronte në luginën Thebir. Unë pyeta: "Si ishte perdedija e saj?" Ai tha: "Ajo ishte në një çadër turke që kishte një perde, dhe asgjë tjetër nuk ishte mes nesh dhe saj përveç asaj perde. Pashë se ajo mbante një këmishë ngjyrë rozë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gratë e kryenin tavafin duke u kujdesur për distancën dhe modestinë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Tavaf

Rrotullimi shtatë herë rreth Qabes gjatë pelegrinazhit.

Hixhabi

Rregullat e mbulimit dhe modestisë që zbatohen për besimtarët.

Guri i Zi

Guri në njërin prej këndeve të Qabes, të cilin pelegrinët përpiqen ta prekin ose ta puthin gjatë tavafit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se gratë mund ta kryejnë tavafin duke respektuar rregullat e modestisë. ‘A’isha shmangej nga turma pranë Gurit të Zi dhe mbante distancë nga burrat. Transmetimi përshkruan gjithashtu se gratë prisnin derisa burrat të largoheshin nga Qabja para se të hynin. Medhhebet diskutojnë zbatimin praktik të këtyre rregullave duke marrë parasysh sigurinë, turmat dhe parandalimin e përzierjes së padëshiruar.

Mësime për sot
  1. Kryeje tavafin në mënyrë që të mos u shkaktosh të tjerëve dëm ose pengesa të panevojshme.
  2. Kur ka shumë njerëz, shmang shtyrjen për të arritur te Guri i Zi; tavafi mund të përfundohet edhe pa e prekur atë.
  3. Respekto modestinë dhe hapësirën personale gjatë veprimtarive fetare ku marrin pjesë burra dhe gra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.